Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek aanvaar my eerste uitnodiging
Amharic[am]
የመጀመሪያውን ግብዣ መቀበል
Arabic[ar]
تلبية اول دعوة اتلقاها
Bemba[bem]
Ukwitaba ku Bwite bwa Ntanshi
Bulgarian[bg]
Приемам своята първа покана
Bislama[bi]
Mi Obei Long Faswan Tok We i Singaot Mi
Bangla[bn]
আমার প্রথম আমন্ত্রণকে গ্রহণ করা
Cebuano[ceb]
Pagdawat sa Akong Unang Imbitasyon
Czech[cs]
Přijímám první pozvání
Danish[da]
Jeg tager imod den første indbydelse
German[de]
Die erste Einladung
Ewe[ee]
Nye Amekpekpe Gbãtɔ Dzi Wɔwɔ
Efik[efi]
Ndiyere Akpa Ikot Mi
Greek[el]
Αποδέχομαι την Πρώτη μου Πρόσκληση
English[en]
Accepting My First Invitation
Spanish[es]
Mi primera asignación
Estonian[et]
Võtan vastu oma esimese kutse
Finnish[fi]
Otan vastaan ensimmäisen saamani kutsun
Fijian[fj]
Ciqoma na iMatai ni Veisureti
French[fr]
J’accepte ma première invitation
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ Ninefɔ̃ɔ ni Akɛha Mi lɛ Nɔkpɛlɛmɔ
Gujarati[gu]
મારા પ્રથમ આમંત્રણને સ્વીકારવું
Gun[guw]
Alọkikẹyi Oylọ-Basinamẹ Tintan Ṣie
Hebrew[he]
היענות להזמנה הראשונה
Hindi[hi]
अपना पहला न्यौता स्वीकार करना
Hiligaynon[hil]
Ang Akon Pagbaton Sang Nahauna nga Pangagda
Hiri Motu[ho]
Boiria Herevana Ginigunana Lau Abia Dae
Croatian[hr]
Prvi zadatak koji sam prihvatila
Hungarian[hu]
Elfogadom az első meghívást
Armenian[hy]
Ընդունում եմ առաջին հրավերը
Western Armenian[hyw]
Առաջին Հրաւէրս կ’Ընդունիմ
Indonesian[id]
Menerima Undangan yang Pertama
Igbo[ig]
Ịza Òkù Mbụ A Kpọrọ M
Iloko[ilo]
Panangawat iti Umuna nga Awis
Italian[it]
Accetto il primo invito
Japanese[ja]
最初の招きに応じる
Georgian[ka]
პირველი მოწვევის მიღება
Kalaallisut[kl]
Qaaqqusissut siulleq ilassivara
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು
Korean[ko]
첫 번째 초대를 받아들이다
Lingala[ln]
Nandimi mosala ya liboso
Lozi[loz]
Ku Amuhela Memo ya Ka ya Pili
Lithuanian[lt]
Priimu pirmąjį kvietimą
Luba-Lulua[lua]
Ndi ngitaba mudimu wanyi wa kumpala
Latvian[lv]
Pieņemu pirmo uzaicinājumu
Malagasy[mg]
Fanekena ny fanasana voalohany
Macedonian[mk]
Ја прифаќам мојата прва покана
Malayalam[ml]
ആദ്യ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
माझे पहिले आमंत्रण
Maltese[mt]
Naċċetta l- Ewwel Stedina Tiegħi
Norwegian[nb]
Den første innbydelsen
Nepali[ne]
पहिलो निमन्त्रणा स्वीकार्दै
Dutch[nl]
Ik aanvaard mijn eerste uitnodiging
Northern Sotho[nso]
Go Amogela Taletšo Ya-ka ya Mathomo
Nyanja[ny]
Kuvomera Pempho Loyamba
Panjabi[pa]
ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ
Papiamento[pap]
Mi A Aceptá Mi Promé Invitacion
Pijin[pis]
Acceptim First Invitation Bilong Mi
Polish[pl]
Przyjmuję pierwsze zaproszenie
Portuguese[pt]
Primeiro convite
Romanian[ro]
Accept prima invitaţie
Russian[ru]
Принимаю первое приглашение
Kinyarwanda[rw]
Nemera Itumira rya Mbere
Sango[sg]
Yengo Dä na Kozo Tisango Ndo ti Mbi
Sinhala[si]
ලද මුල්ම ඇරයුම පිළිගනිමින්
Slovak[sk]
Prijímam prvé pozvanie
Slovenian[sl]
Odzovem se na prvo vabilo
Samoan[sm]
Taliaina o Loʻu Uluaʻi Valaaulia
Shona[sn]
Kubvuma Zvandakatanga Kukumbirwa Kuita
Albanian[sq]
Pranoj ftesën e parë
Serbian[sr]
Prihvatam prvi poziv
Sranan Tongo[srn]
Mi E Teki a Fosi Kari Di Mi Kisi
Southern Sotho[st]
Ke Amohela Memo ea Pele
Swedish[sv]
Jag tar emot min första inbjudan
Swahili[sw]
Kukubali Mwaliko Wangu wa Kwanza
Congo Swahili[swc]
Kukubali Mwaliko Wangu wa Kwanza
Tamil[ta]
முதல் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
Telugu[te]
నాకు వచ్చిన మొదటి ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించడం
Thai[th]
การ ตอบรับ คํา เชิญ ครั้ง แรก ของ ฉัน
Tigrinya[ti]
ነቲ ናይ መጀመርታ ጻውዒት ተቐበልኩ
Tagalog[tl]
Pagtanggap sa Aking Unang Paanyaya
Tswana[tn]
Go Amogela Taletso Ya me Ya Ntlha
Tongan[to]
Ko Hono Tali ‘a Hoku ‘Uluaki Fakaafe‘í
Tok Pisin[tpi]
Namba Wan Wok Ol i Singautim Mi Long Mekim
Turkish[tr]
İlk Daveti Kabul Ediyorum
Tsonga[ts]
Ndzi Amukela Xirhambo Xo Sungula
Twi[tw]
Nsato a Edi Kan a Migye Toom
Ukrainian[uk]
Приймаю перше запрошення
Urdu[ur]
پہلی دعوت قبول کرنا
Venda[ve]
U Ṱanganedza U Rambiwa Ha U Thoma
Vietnamese[vi]
Nhận lời mời đầu tiên
Wallisian[wls]
Toku ʼUluaki Fakaafe
Xhosa[xh]
Ukwamkela Isimemo Sam Sokuqala
Yoruba[yo]
Títẹ́wọ́gba Ìkésíni Tí Mo Kọ́kọ́ Rí Gbà
Zulu[zu]
Ngamukela Isimemo Sokuqala