Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова, ако искаме да научим, кога една планета е обитаема и дали може да бъде подходяща за живот, ние искаме да знаем, не само колко светлина общо получава и колко е топла, но искаме да знаем и за нейното космическо време високоенергийната радиация, ултравиолетовите и рентгеновите лъчи които са създадени от нейната звезда и които я потапят в нейната баня от високоенергийна радиация.
Catalan[ca]
Així que quan volem saber si un planeta és habitable, si hi podria haver vida, volem saber no tan sols la quantitat de llum que rep i l'escalfor que hi ha, sinó també quina mena de clima espacial té, aquesta radiació d'alta energia, els raigs UV i X que emet la seva estrella i amb els quals l'inunden en un bany de radiació d'alta energia.
German[de]
Wenn wr also verstehen wollen, ob ein Planet bewohnbar ist, ob er lebensförderliche Bedingungen bietet, wollen wir nicht nur wissen, wieviel Licht er abbekommt und wie warm er ist, sondern auch welches Allwetter ihn umgibt - diese energiereiche Strahlung, die UV - und Röntgenstrahlen, die von seinem Stern ausgehen und ihn in Hochenergiestrahlung baden.
Greek[el]
Έτσι όταν θέλουμε να μάθουμε αν ένας πλανήτης είναι κατοικήσιμος, αν είναι κατάλληλος για ζωή, θέλουμε να μάθουμε όχι μόνο το συνολικό φως που λαμβάνει και το πόσο θερμός είναι αλλά και πώς είναι το διαστημικό του κλίμα -- η ακτινοβολία υψηλής ενέργειας οι υπεριώδεις ακτίνες και οι ακτίνες Χ που δημιουργεί το αστέρι του και που τον τυλίγουν σε ένα λουτρό ακτινοβολίας υψηλής ενέργειας.
English[en]
So when we want to learn whether a planet is habitable, whether it might be amenable to life, we want to know not only how much total light it receives and how warm it is, but we want to know about its space weather -- this high- energy radiation, the UV and the X- rays that are created by its star and that bathe it in this bath of high- energy radiation.
Indonesian[id]
Jadi saat kita ingin mempelajari apakah sebuah planet dapat dihuni, apakah planet itu dapat menunjang kehidupan, kita ingin mengetahui bukan hanya berapa banyak cahaya yang diterimanya atau berapa suhunya, namun kita ingin tahu cuaca angkasa di sekelilingnya -- radiasi energi tinggi, sinar UV dan sinar X yang diciptakan oleh bintangnya dan bermandikan radiasi berenergi tinggi.
Italian[it]
Quindi, quando vogliamo sapere se un pianeta è abitabile, se possa o meno accogliere la vita, vogliamo sapere non solo quanta luce riceve complessivamente e quanto è caldo, ma vogliamo sapere il suo tempo meteorologico spaziale le sue radiazioni energetiche -- i raggi UV e i raggi X generati dalla sua stella e che lo immerge in questo bagno di radiazioni ad alta energia.
Lithuanian[lt]
Taigi, kai mes norime sužinoti, ar planeta tinkama gyvenimui, ar ji suderinama su gyvybe, mes norime žinoti ne tik kiek šviesos ji gauna, ar kokia ji šilta, bet taip pat norime žinoti apie jos kosminį orą - didelių energijų radiaciją, ultravioletinius ir rentgeno spindulius, kurie sukuriami jos žvaigždėje ir kurie apipila planetą šiuo didelių energijų radiacijos srautu.
Portuguese[pt]
Portanto, quando queremos saber se um planeta é habitável, se ele pode ser recetivo à vida, queremos saber a quantidade total de luz que ele recebe e a sua temperatura, e também queremos conhecer o seu tempo espacial, esta radiação de alta energia, os UV e os raios X que são criados pela sua estrela e que o banham num banho de radiação de alta energia.
Romanian[ro]
Așa că atunci când vrem să aflăm dacă o planetă poate fi locuită, dacă poate găzdui viață, vrem să știm nu doar câtă lumină primește și cât este de cald, dar și să aflăm mai multe despre condițiile spațiului din jurul său - radiațiile intense, razele UV și X emise de steaua sa și care o scaldă în radiații intense.
Russian[ru]
Таким образом, когда мы хотим узнать, обитаема ли планета, возможна ли на ней жизнь, мы хотим узнать не только количество света, которое она получает и насколько она теплая, но мы хотим узнать также о ее космической погоде - радиации, ультрафиолетовом и рентгеновском излучении, которые созданы ее звездой и которые окунают ее в эту ванну высокой радиации.
Slovenian[sl]
Ko torej poskušamo ugotoviti, ali je planet naseljiv, ali bi lahko bil primeren za življenje, nočemo vedeti samo, koliko svetlobe prejema in kako topel je, ampak želimo poznati tudi njegovo vesoljsko vreme - to visokoenergijsko sevanje, ultravijolične in rentgenske žarke, ki jih proizvaja njegova zvezda in ki ga kopa v tej kopeli visokoenergijskega sevanja.
Albanian[sq]
Keshtu qe kur duam te dime nqse nje planet eshte i banueshem, dhe mund te jete i besueshem per jetesen, ne duam te dime jo vetem sesa drite merr dhe sa i ngrohte eshte, por ne duam motin hapsinor qe ka -- kete energji te larte rrezatuese, te rrezeve UV dhe X qe jane krijuar nga ylli i tij ne te cilen ai zhytet.
Serbian[sr]
Тако да када желимо да сазнамо да ли је на планети могућ живот, да ли је погодна за живот, желимо да знамо не само колико укупно светлости добија и колико је топла, већ желимо знати и о њеним временским условима - ова јака радијација, ултраљубичасти и рендгенски зраци које звезда ствара и које је купају у купки високоенергетске радијације.
Ukrainian[uk]
Отож, коли ми хочемо довідатися, чи заселена планета людьми, чи придатна вона для життя, ми повинні знати не лише кількість світла та тепла, а також її " космічну погоду " - а саме, рівень високоактивної радіації, ультрафіолетового та рентгенівського випромінювання, які створені її зіркою, і занурюють її в цю ванну високої радіації.
Vietnamese[vi]
Vậy nên khi chúng tôi muốn tìm hiểu xem một hành tinh có phù hợp với sự sống hay không, chúng tôi không chỉ muốn biết tổng lượng quang năng mà nó nhận được hay lượng nhiệt năng có phù hợp không, mà chúng tôi còn muốn xác định điều kiện không gian xung quanh hành tinh đó -- bao gồm loại bức xạ năng lượng cao như thế này, và những tia tử ngoại và tia X do ngôi sao chính sinh ra tràn ngập trong màn bức xạ năng lượng cao này.