Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на услуги за грижи за кожата, а именно, процедури за лице, нехирургичен лифтинг на лице, препарати за употреба при акне, лечение на обезцветяване и белези, съдово лечение, премахване на окосмяване и процедури срещу стареене, а именно прилагане на светодиодна светлинна терапия в комбинация с лечебни серуми за намаляване появяването на линии вырху лицето, пигменти, дразнения, акне, белези и зачервявания
Czech[cs]
Poskytování služeb péče o pleť, jmenovitě prostředků pro péči o obličej, nechirurgických faceliftů, přípravků proti barevným skvrnám a vráskám, vaskulární terapie, depilace a zákroků pro potlačení projevů stárnutí, jmenovitě aplikace LED světelné terapie v kombinaci se zákroky s použitím sér pro potlačení výskytu vrásek v obličeji, pigmentace, podráždění, akné, jizev a skvrn
Danish[da]
Formidling af tjenesteydelser i forbindelse med hudpleje, nemlig ansigtsbehandling, ikke-kirurgiske ansigtsløftninger, acnebehandlinger, behandling af misfarvninger og ar, karbehandling, hårfjerning og behandlinger mod ældning, nemlig anvendelse af LED-lysterapi kombineret med behandlingsserummer til mindskelse af synligheden af fine linjer, pigmentfarvestoffer, irritationer, acne, ar og pletter i ansigtet
German[de]
Bereitstellung von Hautpflegebehandlungsdienstleistungen, nämlich Gesichtsbehandlung, nicht chirurgisches Gesichtslifting, Aknebehandlung, Behandlung von Verfärbungen und Narben, Gefäßtherapie, Haarentfernung und Behandlungen von Alterserscheinungen, nämlich Anwendung von LED-Lichthterapie in Kombination mit Behandlungsseren zur Reduzierung des Auftretens von Gesichtsfältchen, Pigmenten, Reizungen, Akne, Narben und Unreinheiten
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών περιποίησης του δέρματος, συγκεκριμένα, υπηρεσιών περιποίησης προσώπου, μη χειρουργικής ανόρθωσης προσώπου, θεραπείας για την ακμή, θεραπείας χρωματικών αλλοιώσεων και ουλών, αγγειακής θεραπείας, αποτρίχωσης και αντιγηραντικής θεραπείας, συγκεκριμένα, εφαρμογής θεραπείας με φως φωτοδιόδων σε συνδυασμό με θεραπευτικούς ορούς για τη μείωση των λεπτών γραμμών, των χρωστικών κηλίδων, των ερεθισμών, της ακμής, των ουλών και των ατελειών του προσώπου
English[en]
Provision of skin care treatment services, namely, facials, non-surgical face lifts, acne treatments, treatment of discoloration and scarring, vascular therapy, hair removal and anti-aging treatments, namely, application of LED light therapy in combination with treatment serums to reduce the appearance of facial fine lines, pigments, irritations, acne, scarring and blemishes
Spanish[es]
Prestación de servicios de tratamiento de cuidado de la piel, en concreto, tratamientos faciales, estimuladores faciales no quirúrgicos, tratamientos anti-acné, tratamiento de decoloración y cicatrización, terapia vascular, tratamientos antienvejecimiento y depilatorios, en concreto, aplicación de terapia de luces LED en combinación con sueros de tratamiento para reducir el aspecto de las líneas finas faciales, pigmentos, irritaciones, acné, cicatrices e imperfecciones
Estonian[et]
Järgmiste naharaviteenuste pakkumine: nimelt näomaskid, mittekirurgiline kosmeetiline näoiluravi, akneravi, värvimuutuste ja armide ravi, vaskulaarteraapia, karvade eemaldamine ja vananemisvastane ravi, nimelt LED-valgusravi koos raviseerumite pealekandmisega, et vähendada näokortsude, -pigmendi, -ärrituse, -akne, -armide ja -iluvigade väljapaistmist
Finnish[fi]
Ihonhoitopalvelujen, nimittäin kasvohoitojen, veitsettömien kasvonkohotusten, aknehoitojen, värimuutosten ja arpien hoitojen, verisuonihoitojen, karvojenpoisto- ja ikääntymisenehkäisyhoitojen tarjoaminen, nimittäin LED-valohoidon antaminen yhdessä hoitoseerumien kanssa kasvojen ohuiden juonteiden, pigmenttien, ärsytyksen, aknen, arpien ja jälkien häivyttämiseksi
French[fr]
Fourniture de services de traitement pour le soin de la peau, à savoir, de traitements du visage, rhytidectomies, traitements contre l'acné, traitement contre la décoloration et les cicatrices, thérapie vasculaire, traitements dépilatoires et anti-âge, à savoir, application de luminothérapie DEL combinée à des sérums traitants pour réduire l'apparition des ridules du visage, des pigments, des irritations, de l'acné, des cicatrices et des imperfections
Hungarian[hu]
Bőrápolási szolgáltatások nyújtása, nevezetesen arckezelések, nem sebészeti arcemelés, pattanások kezelése, elszíneződések és hegek kezelése, érterápia, szőreltávolítás és öregedésgátló kezelések, nevezetesen LED-fény és kezelőszérum kombinációjának alkalmazása az arcon található vékony ráncok, pigemntek, irritációk, pattanások, hegek és foltok csökkentésére
Italian[it]
Fornitura di servizi di trattamento della pelle, ovvero prodotti per il viso, prodotti lifting per il viso non chirurgici, trattamenti contro acne, trattamento di schiarimento della pelle e contro le cicatrici, terapia vascolare, trattamenti di depilazione e antietà, ovvero applicazione di terapia della luce a LED unitamente a sieri di trattamento per ridurre l'aspetto di rughe, pigmentazioni, irritazioni, acne, cicatrici e macchie del viso
Lithuanian[lt]
Odos priežiūros procedūrų paslaugų, būtent veido valymo, nechirurginių veido odos tempimo procedūrų, spuogų gydymo procedūrų, odos dėmių ir randų gydymo, kraujagyslių terapijos, depiliacijos ir procedūrų nuo senėjimo, būtent šviesos diodų terapijos kartu su gydomaisiais serumais procedūrų, skirtų veido raukšlėms, pigmentinėms dėmėms, sudirgimui, spuogams, randams ir defektams mažinti, teikimas
Latvian[lv]
Ādas kopšanas pakalpojumu nodrošināšana, proti, sejas masāža, neķirurģiskas kosmētiskās operācijas, pūtīšu novēršanas līdzekļi, izbalējušas ādas un rētu kopšana, asinsvadu terapija, depilācijas pakalpojumi un pretnovecošanas procedūras, proti, gaismas diodes apgaismojuma terapijas pielietošana apvienojumā ar kopšanas serumiem, lai samazinātu mazos asinsvadus, pigmentus, iekaisumus, pūtītes, rētas un bojājumus uz sejas ādas
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' trattament għall-kura tal-ġilda, jiġifieri, preparazzjonijiet tal-ħasil għall-wiċċ, prodotti biex itellgħu l-ġilda tal-wiċċ mhux kirurġiċi, trattamenti kontra l-akne, trattamenti kontra l-bjudija u ċ-ċikratiċi, terapija vaskulari, trattamenti għat-tneħħija tax-xagħar u kontra x-xjuħija, jiġifieri applikazzjonijiet ta' terapija tad-dawl tal-LED flimkien ma' serums tat-trattamenti biex inaqqsu d-dehra ta' linji fini fil-wiċċ, pigmenti, irritazzjonijiet, akne, ċikratiċi u tebgħat
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van huidverzorging, te weten gezichtsbehandelingen, niet-chirurgische facelifts, behandeling van acne, behandeling van huidverkleuringen en littekenweefsel, vasculaire therapie, ontharing en behandelingen tegen veroudering, te weten toepassing van led-lichttherapie in combinatie met het aanbrengen van serums ter vermindering van fijne lijntjes, rimpels, pigment (-vlekken), huidirritatie, acne, littekenweefsel en puistjes
Polish[pl]
Zapewnianie usług pielęgnacji skóry, mianowicie zabiegi kosmetyczne twarzy, niechirurgiczne liftingi do twarzy, preparaty do leczenia trądziku, leczenie przebarwień i blizn, terapia naczyniowa, usługi depilacyjne i kuracje przeciw starzeniu, mianowicie użycie świetlnej terapii diodami w połączeniu z leczniczymi serum do redukcji zmarszczek mimicznych, pigmentów, podrażnień, trądziku, blizn i pryszczy
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de tratamento da pele, nomeadamente tratamentos de beleza para o rosto, tratamentos de rejuvenescimento ("liftings") não cirúrgicos do rosto, tratamentos para a acne, tratamento de manchas de despigmentação e marcas de cicatrizes, terapia vascular, tratamentos para eliminar os pêlos e anti-envelhecimento, nomeadamente terapia com luz LED em conjunto com a aplicação de soros de tratamento para atenuar a visibilidade de rugas finas do rosto, pigmentos, irritações, acne, cicatrizes e imperfeições
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de tratament şi îngrijire a pielii, şi anume, tratamente pentru ten, liftinguri faciale nechirurgicale, tratamente pentru acnee, tratament pentru depigmentare şi cicatrici, terapie vasculară, tratamente pentru îndepărtarea părului şi antiîmbătrânire, şi anume, aplicarea terapiei cu lumină LED cumbinată cu serurile de tratament pentru reducerea apariţiei ridurilor fine pe faţă, a pigmenţilor, iritaţiilor, acneei, cicatricilor şi petelor roşii
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb v oblasti ošetrovanie pleti, menovite ošetrovanie tváre, iné ako chirurgické tvárové liftingy, ošetrovanie akné, ošetrovanie straty farby pleti a zjazvenia, cievne terapie, odstraňovanie ochlpenia a ošetrovanie za účelom zabraňovania starnutiu, menovite aplikovanie LED svetla v kombinácii s liečivými prípravkami za účelom zmierňovania vzhľadu tvárových vrások, pigmentov, podráždenia, akné, zjazvenia a pleťových kazov
Slovenian[sl]
Nudenje storitev za nego kože, in sicer obrazne nege, nekirurških dvigov obraza, zdravljena aken, zdravljenja razbarvanja kože in aken, vaskularne terapije, postopkov za odstranjevanje dlak in proti staranju, in sicer uporaba terapije s LED-svetlobo v kombinaciji s serumi za zmanjšanje pojava drobnih obraznih gub, pigmentov, iritacij, aken, brazgotin in madežev
Swedish[sv]
Tillhandahållande av hudvårdsbehandlingstjänster, nämligen ansiktsbehandlingar, icke-kirurgiska ansiktslyftningar, aknebehandlingar, behandling av missfärgning och ärrbildning, vaskulär terapi, hårborttagningstjänster och behandlingar mot åldrande, nämligen applicering av LED-ljusterapi i kombination med behandlingsserum för minskning av framträdande av fina ansiktsrynkor, pigment, irritationer, akne, ärbildning och skönhetsfläckar