Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا هو السبب الوحيد للسماح لنا بإجراء التبني ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е единствената причина да ни накараш да преминем през това?
Czech[cs]
To byl k tomu jediný důvod?
English[en]
That's the only reason you let us go through with it?
Spanish[es]
¿Esa es la única razón por la que nos dejaste seguir con esto?
Hungarian[hu]
Ez volt az egyetlen okod rá?
Italian[it]
Solo per questo ci hai lasciato fare?
Dutch[nl]
Is dat de enige reden dat je ons ermee door liet gaan?
Polish[pl]
To dlatego pozwoliłaś nam przez to przechodzić?
Portuguese[pt]
Só por isso nos deixou ir até o fim?
Romanian[ro]
Ăsta e singurul motiv pentru care ne-ai lăsat să continuăm?
Russian[ru]
И только из-за этого ты препятствовала нам довести все до конца?
Serbian[sr]
To je jedini razlog što si nas pustila da prođemo kroz sve ovo?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi üzerinde durmayalım?