Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, že ten košík není od tvojí sestry.
Greek[el]
Ελπίζω το καλάθι να μην είναι από την αδελφή σου.
English[en]
The basket isn't from your sister, I hope.
Spanish[es]
La cesta no es de tu hermana, espero.
French[fr]
Le panier ne vient pas de ta soeur, j'espère.
Hebrew[he]
הסל הזה לא מאחותך, אני מקווה.
Hungarian[hu]
A kosár nem a nővéredtől van, remélem.
Italian[it]
Che il cestino non e'da parte di tua sorella, spero!
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to nie od twojej siostry.
Portuguese[pt]
A cesta não é da sua irmã, eu espero.
Romanian[ro]
Nu este de la sora ta, sper.
Russian[ru]
Корзинка не от твоей сестры, я надеюсь.
Serbian[sr]
Samo da nije od Kejsi.
Turkish[tr]
Umarım bu sepet kardeşinden değildir.