Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ سنة ، سقطت قبة على أهل هذه البلدة
Bulgarian[bg]
Преди година, хората от този град бяха освободени от купола.
Czech[cs]
Před rokem, lidé z tohoto města byly dodány od kopule.
Danish[da]
For ét år siden, blev denne bys indbyggere befriet af kuplen.
German[de]
Vor einem Jahr wurden die Menschen dieser Stadt von der Kuppel freigegeben.
Greek[el]
Ένα χρόνο πριν, οι κάτοικοι αυτής της πόλης ελευθερώθηκαν από τον Θόλο.
English[en]
A year ago, the people of this town were delivered from the dome.
Spanish[es]
Hace un año, las personas de esta ciudad fueron liberadas de la cúpula.
Estonian[et]
Aasta tagasi vabastati selle linna inimesed kuplist.
Hebrew[he]
לפני שנה, האנשים של העיר הזאת נמסרו מהכיפה.
Croatian[hr]
Prije godinu dana, ljudi ovog grada dostavljene su iz kupole.
Hungarian[hu]
Egy évvel ezelőtt a város lakói kikerültek a Búra alól.
Italian[it]
Un anno fa, la gente di questa città fu liberata dalla Cupola.
Norwegian[nb]
For ett år siden ble denne byens innbyggere befridd fra kuppelen.
Polish[pl]
Rok temu, mieszkańcy tego miasta opuścili kopułę.
Portuguese[pt]
Há um ano, as pessoas desta cidade foram libertadas da Cúpula.
Romanian[ro]
Un an în urmă, oamenii din acest oraș au fost livrate de dom.
Russian[ru]
Год назад людей этого города вывели из-под купола.
Slovak[sk]
Pred rokom boli ľudia tohto mesta vyslobodení spod kupoly.
Slovenian[sl]
Pred letom dni so se ljudje tega mesta rešili kupole.
Serbian[sr]
PRE GODINU DANA, LJUDI OVOGA GRADA IZAŠLI SU IZ KUPOLE.
Swedish[sv]
För ett år sen, blev dessa människor lämnade av kupolen.
Turkish[tr]
Bir sene evvel kasabamızın halkı kubbeden kurtarıldı.