Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter rol speel regverdige engele in ons tyd?
Amharic[am]
• ጻድቅ የሆኑ መላእክት በእኛ ዘመን ምን ሚና ይጫወታሉ?
Arabic[ar]
• مَا دَوْرُ ٱلْمَلَائِكَةِ ٱلْأَبْرَارِ فِي زَمَنِنَا؟
Aymara[ay]
• ¿Jichhürunakanxa kunsa angelanakax lurapxi?
Azerbaijani[az]
• Bizim günlərdə sadiq mələklər hansı işlə məşğuldurlar?
Baoulé[bci]
• ? Junman benin yɛ anzi kpa’m be di i e blɛ liɛ nga su ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Sa anong mga aktibidad may kabtang an matanos na mga anghel sa satong panahon?
Bemba[bem]
• Milimo nshi bamalaika ba cishinka babomba muli shino nshiku?
Bulgarian[bg]
• Каква роля имат праведните ангели в наши дни?
Bislama[bi]
• ? Long taem blong yumi, wanem ol wok we ol enjel oli mekem?
Bangla[bn]
• আমাদের সময়ে ধার্মিক স্বর্গদূতেরা কোন ভূমিকা পালন করে?
Cebuano[ceb]
• Unsay papel sa matarong nga mga manulonda sa atong panahon?
Chuukese[chk]
• Met wisen ekkewe chonläng mi pwüng lon ach ei fansoun?
Hakha Chin[cnh]
• Kan chan ah a dingmi vancungmi cu zei rian dah an ṭuan?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki rol bann lanz fidel i annan pour zwe dan nou letan?
Czech[cs]
• Na jakých činnostech se spravedliví andělé podílejí v naší době?
Danish[da]
• Hvilke aktiviteter i vor tid er de retfærdige engle involveret i?
German[de]
• Welche Rolle spielen treue Engel heute?
Ewe[ee]
• Dɔ kae mawudɔla dzɔdzɔewo le wɔwɔm le míaƒe ŋkekea me?
Efik[efi]
• Nso ke mme angel Abasi ẹnam ke eyo nnyịn?
Greek[el]
• Ποιο ρόλο παίζουν οι δίκαιοι άγγελοι στην εποχή μας;
English[en]
• What role do righteous angels play in our time?
Spanish[es]
• ¿Qué papel desempeñan los ángeles en nuestros días?
Estonian[et]
• Milline roll on ustavatel inglitel meie päevil?
Persian[fa]
• فرشتگان وفادار خدا امروزه چه نقشی ایفا میکنند؟
Finnish[fi]
• Mikä osa vanhurskailla enkeleillä on meidän aikanamme?
Fijian[fj]
• Na cava na nodra itavi na agilosi yalododonu ena gauna qo?
French[fr]
• Quels rôles les anges assurent- ils de nos jours ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛfaŋnɔ bɔfoi anɔkwafoi lɛ náa yɛ wɔgbii nɛɛ amli?
Gilbertese[gil]
• Mwioko raa aika a irekereke iai anera aika raoiroi ni boong aikai?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa ojapo koʼág̃a rupi umi ánhel?
Gujarati[gu]
• આજે સ્વર્ગદૂતો શામાં બીઝી છે?
Gun[guw]
• Adà tẹ yiwà wẹ angẹli nugbonọ lẹ te to egbehe?
Hausa[ha]
• Wane aiki ne mala’iku masu adalci suke yi a zamaninmu?
Hebrew[he]
• איזה תפקיד ממלאים המלאכים הנאמנים?
Hindi[hi]
• धर्मी स्वर्गदूत हमारे दिनों में कौन-सी भूमिका अदा करते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang papel sang matutom nga mga anghel subong?
Hiri Motu[ho]
• Iseda nega ai, aneru be dahaka gaukara idia karaia?
Croatian[hr]
• Kakvu ulogu imaju vjerni anđeli u naše vrijeme?
Haitian[ht]
• Ki wòl zanj fidèl yo jwe nan epòk nou an?
Hungarian[hu]
• Milyen szerepük van napjainkban az igazságos angyaloknak?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ են անում արդար հրեշտակներն այսօր։
Western Armenian[hyw]
• Արդար հրեշտակները ներկայիս ի՞նչ դեր կը խաղան։
Indonesian[id]
• Apa peranan para malaikat yang adil-benar pada zaman kita?
Igbo[ig]
• Olee ọrụ ndị mmụọ ozi kwesịrị ntụkwasị obi na-arụ n’oge anyị a?
Iloko[ilo]
• Ania ti akem dagiti nalinteg nga anghel iti kaaldawantayo?
Icelandic[is]
• Hvaða hlutverki gegna réttlátir englar á okkar dögum?
Isoko[iso]
• Didi iruo emamọ ikọ-odhiwu a bi ru nẹnẹ?
Italian[it]
• Quale compito hanno gli angeli fedeli nel nostro tempo?
Japanese[ja]
● 義にかなったみ使いたちは今の時代にどんな役割を担いますか
Georgian[ka]
• რა როლს ასრულებენ მართალი ანგელოზები ჩვენს დღეებში?
Kongo[kg]
• Inki mukumba bawanzyo ya kwikama kelungisa na bilumbu na beto?
Kazakh[kk]
• Адал періштелер қандай қызмет атқаруда?
Kalaallisut[kl]
• Nalitsinni suliat inngilit naapertuilluartut peqataaffigisaat suuppat?
Khmer[km]
• តើ បណ្ដា ទេវតា រួម ចំណែក ក្នុង កិច្ចការ អ្វី ខ្លះ នៅ សម័យ យើង?
Kannada[kn]
• ನಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತ ದೇವದೂತರ ಪಾತ್ರವೇನು?
Korean[ko]
● 우리 시대에 의로운 천사들은 어떤 역할을 합니까?
Kaonde[kqn]
• Bamalaika bakishinka bengila mingilo ka mu ano moba etu?
Kwangali[kwn]
• Moyirugana musinke vana kulihameka vaengeli mosiruwo setu?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ambasi nkia salu besalanga mu lumbu yeto?
Kyrgyz[ky]
• Адил периштелер бүгүнкү күндө кандай иштерге катышышат?
Ganda[lg]
• Bamalayika bakola mirimu ki mu kiseera kyaffe?
Lingala[ln]
• Mokumba nini baanzelu bazali kokokisa na mikolo na biso?
Lozi[loz]
• Mangeloi a tusa mwa misebezi mañi mwa linako za luna?
Lithuanian[lt]
• Kokį vaidmenį teisieji angelai atlieka mūsų laikais?
Luba-Katanga[lu]
• Le bamwikeulu bayampe bengilanga namani mu ano etu mafuku?
Luba-Lulua[lua]
• Banjelu bakane badi ne mudimu kayi mu matuku etu aa?
Luvale[lue]
• Mulimo muka vali nakuzata vangelo vakushishika makumbi ano?
Lunda[lun]
• Mudimwinyi wazatañawu añelu aloña makonu?
Luo[luo]
• Malaike makare chopo migawo mage e ndalowa?
Lushai[lus]
• Kan hunah hian vântirhkoh rinawmte’n eng chanvo nge an neih?
Latvian[lv]
• Kādus uzdevumus eņģeļi veic mūsdienās?
Morisyen[mfe]
• Ki role bann ange ki juste ena dan nou lepok?
Malagasy[mg]
• Inona no anjara asan’ireo anjely tsy mivadika ankehitriny?
Marshallese[mh]
• Ta jerbal ko enjel ro retiljek rej kõmõni ilo ran kein ar?
Macedonian[mk]
• Какви задачи имаат ангелите во нашево време?
Malayalam[ml]
• ഇന്ന് വിശ്വസ്ത ദൂതന്മാർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
• Үнэнч тэнгэр элчүүд орчин үед ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe la malɛg-sõma wã maand rũndã-rũndã?
Marathi[mr]
• आपल्या काळात विश्वासू देवदूत कोणती भूमिका पार पाडत आहेत?
Maltese[mt]
• L- anġli ġusti xi rwol għandhom fi żmienna?
Burmese[my]
• ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်တွင် ဖြောင့်မတ်သောကောင်းကင်တမန်တို့သည် အဘယ်အခန်းကဏ္ဍတွင်ပါဝင်နေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilken rolle spiller de trofaste englene i vår tid?
Nepali[ne]
• वफादार स्वर्गदूतहरूले हाम्रो समयमा कस्तो भूमिका खेल्छन्?
Ndonga[ng]
• Ovaengeli ovadiinini otava dana onghandangala ilipi kunena?
Niuean[niu]
Kikite Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, lau 549-551.
Dutch[nl]
• Welke rol spelen getrouwe engelen in onze tijd?
Northern Sotho[nso]
• Barongwa ba kgatha tema efe mehleng ya rena?
Nyanja[ny]
• Kodi angelo olungama amagwira ntchito yotani m’nthawi yathu ino?
Nyaneka[nyk]
• Ovilinga patyi onondyu onongwa mbukahi nokulinga hono?
Oromo[om]
• Ergamoonni amanamoon yeroo keenyatti hojiiwwan akkamii raawwatu?
Ossetic[os]
• Зӕдтӕ нӕ рӕстӕджы цы аразынц?
Panjabi[pa]
• ਸਾਡੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦੂਤ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Diad panaon tayo, anto so betang a susumpalen na saray matunong ya anghel?
Papiamento[pap]
• Ki papel angelnan hustu ta hunga den nos tempu?
Pijin[pis]
• Wanem waka nao olketa faithful angel duim long taem bilong iumi?
Polish[pl]
• Jakie jeszcze zadania mają wierni aniołowie w naszych czasach?
Pohnpeian[pon]
• Pwukoa dah me tohnleng lelepek kan kin wia nan atail ahnsou?
Portuguese[pt]
• Que papel os anjos fiéis desempenham em nossos tempos?
Quechua[qu]
• ¿Kanan tiempontsikchöqa imatataq rurëkäyan angelkuna?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imatam kunan tiempopiqa angelkuna ruranku?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imakunatan angelkuna kay tukukuy tiempopi ruwashanku?
Rundi[rn]
• Abamarayika b’abizigirwa barangura uruhara uruhe mu gihe cacu?
Ruund[rnd]
• Mudimu ik ukwetau angel atentamina mu machuku metu am?
Romanian[ro]
• Ce rol îndeplinesc îngerii în zilele noastre?
Russian[ru]
• Какую роль выполняют ангелы в наше время?
Kinyarwanda[rw]
• Ni uruhe ruhare abamarayika b’indahemuka bagira muri iki gihe?
Sango[sg]
• A-ange ti mbilimbili ayeke sara kusala wa na ngoi ti e laso?
Sinhala[si]
• අපගේ කාලයේදී ඔවුන්ට හිමි විශේෂ කාර්යය කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Aké úlohy dnes plnia spravodliví anjeli?
Slovenian[sl]
• Kakšno vlogo imajo in še bodo imeli pravični angeli v naših dneh?
Samoan[sm]
• O le ā le matafaioi o loo fai e agelu amiotonu i o tatou taimi?
Shona[sn]
• Iye zvino ngirozi dzakarurama dzinoita basa rei?
Albanian[sq]
• Ç’rol luajnë engjëjt e drejtë në kohën tonë?
Serbian[sr]
• Koju ulogu pravedni anđeli imaju u naše vreme?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu frantwortu den reti-ati engel abi na ini a ten fu wi?
Southern Sotho[st]
• Mangeloi a lokileng a phetha karolo efe mehleng ea rōna?
Swedish[sv]
• Vilka uppgifter har de rättfärdiga änglarna i vår tid?
Swahili[sw]
• Malaika waadilifu wanatimiza daraka gani katika siku zetu?
Congo Swahili[swc]
• Malaika waadilifu wanatimiza daraka gani katika siku zetu?
Tamil[ta]
• நீதியுள்ள தேவதூதர்கள் நம் நாளில் என்ன பங்கு வகிக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
• మన కాలంలో నీతిమంతులైన దేవదూతలు ఏ పాత్ర పోషిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
• Фариштагони одил чӣ кор мекунанд?
Thai[th]
• ทูตสวรรค์ มี บทบาท อะไร ใน สมัย ของ เรา?
Tigrinya[ti]
• ኣብዚ ግዜና ጻድቃን መላእኽቲ እንታይ ግደ ኣለዎም፧
Tiv[tiv]
• Mbatyomov mba jighjigh mba eren tom u nyi?
Turkmen[tk]
• Biziň günlerimizde perişdeleriň nähili ähmiýeti bar?
Tagalog[tl]
• Anong papel ang ginagampanan ng tapat na mga anghel sa ating panahon?
Tetela[tll]
• Ɔkɛndɛ akɔna wele la andjelo wa kɔlamelo lo nshi yaso nyɛ?
Tswana[tn]
• Ke eng se baengele ba ba siameng ba se dirang mo motlheng wa rona?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino bangelo babeleka mulimo nzi mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
• Ol gutpela ensel i save insait long wanem ol wok long taim bilong yumi?
Turkish[tr]
• Günümüzde sadık melekler nasıl faaliyet gösteriyor?
Tsonga[ts]
• Hi wihi ntirho lowu tintsumi leto lulama ti wu endlaka enkarhini wa hina?
Tatar[tt]
• Безнең көннәрдә тугры фәрештәләр нинди роль уйный?
Tumbuka[tum]
• Kasi ŵangelo ŵakugomezgeka ŵakucita milimo wuli?
Tuvalu[tvl]
• Se a te tusaga o agelu fakamaoni e fai i ‵tou aso nei?
Twi[tw]
• Dwuma bɛn na abɔfo anokwafo di wɔ yɛn mmere yi mu?
Tahitian[ty]
• Eaha te ohipa a te mau melahi parau-tia i to tatou nei tau?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi yabtel tspas ta jkʼakʼaliltik li anjeletike?
Ukrainian[uk]
• Яку роль відіграють сьогодні праведні ангели?
Umbundu[umb]
• Koloneke vilo, upange upi ovangelo va kuete?
Urdu[ur]
• ہمارے زمانے میں فرشتے کون سے کام انجام دیتے ہیں؟
Venda[ve]
• Vharuṅwa vha fulufhedzeaho vha ita mishumo ifhio misini yashu?
Vietnamese[vi]
• Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?
Wolaytta[wal]
• Ammanettida kiitanchati nu wodiyan ayba oosuwan shaahettiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an toka han magtadong nga anghel ha aton panahon?
Wallisian[wls]
• Koteā te gāue ʼaē ʼe fai e te kau ʼāselo ʼi totatou temi?
Xhosa[xh]
• Iingelosi ezithembekileyo zinayiphi indima kwixesha lethu?
Yapese[yap]
• Mang e be rin’ e pi engel rok Got e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
• Ipa wo làwọn áńgẹ́lì olóòótọ́ ń kó lóde òní?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax meyajiloʼob táan u beetik le angeloʼob bejlaʼoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi dxiiñaʼ cayuni ca ángel ca dxi stinu riʼ.
Chinese[zh]
• 在现代,正义的天使参与哪些事?
Zande[zne]
• Ginipai ruru amaraika amangaha ti gi gaani regbo re?
Zulu[zu]
• Izingelosi ezilungile zinayiphi indima osukwini lwethu?