Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Folk, der taler om intervention og eksportrefusioner, må have glemt reformerne fra 2003.
German[de]
Diejenigen, die über Interventionen und Ausfuhrerstattungen sprechen, haben anscheinend die Reformen des Jahres 2003 aus den Augen verloren.
Greek[el]
Αυτοί που μιλούν για παρέμβαση και επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να έχουν ξεχάσει τις μεταρρυθμίσεις του 2003.
English[en]
Those who talk about intervention and export refunds must have forgotten about the 2003 reforms.
Spanish[es]
Quienes hablan de intervenciones y de restituciones a la exportación deben haberse olvidado de las reformas de 2003.
Estonian[et]
Need, kes räägivad sekkumisest ja eksporditoetustest, on vist unustanud 2003. aasta reformid.
Finnish[fi]
Interventiosta ja vientituesta puhuvat ovat varmaankin unohtaneet vuonna 2003 tehdyt uudistukset.
French[fr]
Ceux qui parlent d'intervention et de restitutions à l'exportation ont oublié les réformes de 2003.
Hungarian[hu]
Azok, akik az intervenciós és exportvisszatérítésről beszélnek, elfeledkezhettek a 2003-as reformokról.
Italian[it]
Chi parla di intervento e di restituzioni all'esportazione si dev'essere scordato delle riforme del 2003.
Lithuanian[lt]
Greičiausiai kalbantys apie intervenciją ir lėšų grąžinimą eksporto klausimu užmiršo 2003 m. įgyvendintas reformas.
Latvian[lv]
Tiem, kuri runā par intervenci un eksporta atmaksām, ir jāaizmirst 2003. gada reforma.
Dutch[nl]
Degenen die spreken over interventies en exportsteun zijn zeker de hervormingen van 2003 vergeten.
Polish[pl]
Ci, którzy mówią o interwencji i refundacjach eksportowych, nie mogą zapominać o reformach z 2003 r.
Portuguese[pt]
Os que falam das medidas de intervenção e de restituições à exportação devem ter-se esquecido das reformas de 2003.
Slovak[sk]
Tí, ktorí hovoria o intervencii a vývozných náhradách, museli zabudnúť na reformy z roku 2003.
Slovenian[sl]
Tisti, ki govorijo o intervenciji in izvoznih nadomestilih, so očitno pozabili na reforme iz leta 2003.
Swedish[sv]
De som talar om ingripande och exportbidrag måste ha glömt bort reformerna 2003.