Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Единните ставки ще важат в бъдеще не само за непреките разходи, а и за преки разходи или за комбинация от двата вида разходи.
Czech[cs]
Paušální platby nebudou napříště platné jen pro nepřímé náklady, ale také pro přímé náklady nebo jejich kombinaci.
Danish[da]
Faste satser er for fremtiden ikke bare gældende for indirekte omkostninger, men også for direkte omkostninger, henholdsvis en blanding af begge typer af omkostninger.
German[de]
Pauschalsätze gelten künftig nicht nur für indirekte Kosten, sondern auch für direkte Kosten bzw. für einen Mix aus beiden.
Greek[el]
Τα κατ’ αποκοπή ποσοστά δεν θα εφαρμόζονται στο μέλλον μόνο για τις έμμεσες δαπάνες, αλλά και για τις άμεσες δαπάνες ή συνδυασμό και των δύο.
English[en]
In future, flat-rate payments will apply not only to indirect costs but also to direct costs or a mixture of the two.
Spanish[es]
En el futuro, la financiación a tanto alzado se aplicará no sólo a los costes indirectos sino también a los directos o a una combinación de los dos.
Estonian[et]
Ühtsed määrad kehtivad tulevikus mitte üksnes kaudsete kulude osas, vaid ka otseste kulude või mõlemate kombinatsiooni korral.
Finnish[fi]
Kiinteämääräiset maksut koskevat tulevaisuudessa välillisten kustannusten lisäksi myös välittömiä kustannuksia tai tällaisten kustannusten yhdistelmää.
French[fr]
À l'avenir, les taux forfaitaires ne s'appliqueront plus uniquement aux coûts indirects mais aussi aux coûts directs ou à une combinaison des deux.
Hungarian[hu]
Az átalányalapú kifizetések a jövőben nem csak a közvetett költségek, hanem a közvetlen költségek, illetve a kettő keveréke esetében is alkalmazhatók.
Italian[it]
Il finanziamento a tasso fisso d’ora in poi non riguarderà soltanto i costi indiretti, ma anche i costi diretti o l’unione di entrambi.
Lithuanian[lt]
Vienodo dydžio sumas ateityje leidžiama mokėti siekiant padengti ne tik netiesiogines, bet ir tiesiogines išlaidas arba šių išlaidų derinį.
Latvian[lv]
turpmāk vienotas likmes attieksies ne tikai uz netiešajām izmaksām, bet arī uz tiešajām izmaksām, proti, abi izmaksu veidi tiks apvienoti vienā.
Maltese[mt]
Fil-ġejjieni, ir-rati fissi mhux se japplikaw biss għall-ispejjeż indiretti iżda wkoll għall-ispejjeż diretti jew għal taħlita tat-tnejn.
Dutch[nl]
Standaardschalen gelden voortaan niet alleen voor indirecte kosten, maar ook voor directe kosten of een mix van beide.
Polish[pl]
W przyszłości stawki ryczałtowe będą obowiązywać nie tylko w przypadku kosztów pośrednich, ale również kosztów bezpośrednich i kosztów mieszanych.
Portuguese[pt]
No futuro, serão aplicadas taxas forfetárias não apenas aos custos indirectos, mas também aos custos directos ou a uma combinação dos dois.
Romanian[ro]
În viitor, ratele fixe vor fi valabile nu doar în cazul costurilor indirecte, ci și al costurilor directe, respectiv al unor costuri mixte.
Slovak[sk]
Paušálne platby sa v budúcnosti budú uplatňovať nielen na nepriame náklady, ale aj na priame náklady, resp. na kombináciu oboch.
Slovenian[sl]
pavšalni stroški v prihodnje ne bodo veljali le za posredne stroške, ampak tudi za neposredne stroške oz. za kombinacijo obojih.
Swedish[sv]
Schablonbelopp gäller hädanefter inte bara indirekta utan även direkta kostnader eller en blandning av båda.