Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В главната работилница в дадено машинно отделение се осигуряват най-малко две възможности за евакуация.
Czech[cs]
Z hlavní dílny každého prostoru strojovny musí být dvě únikové cesty.
Danish[da]
Der skal være to udgangsveje fra maskinrummets hovedværksted.
German[de]
Von der Hauptwerkstatt in einem Maschinenraum müssen zwei Fluchtwege vorgesehen sein.
Greek[el]
Προβλέπονται δύο μέσα διαφυγής από το κύριο εργαστήριο εντός μηχανοστασίου.
English[en]
Two means of escape shall be provided from the main workshop within a machinery space.
Spanish[es]
Habrá dos medios de evacuación del taller principal de un espacio de máquinas.
Estonian[et]
Masinaruumis asuvast töökojast peab olema kaks evakuatsiooniteed.
Finnish[fi]
Koneistotilassa olevasta päätyöpajatilasta on oltava kaksi poistumistietä.
French[fr]
Deux moyens d’évacuation doivent être prévus pour chaque local de machine.
Croatian[hr]
Moraju postojati dva puta bijega iz glavne radionice u prostoriji strojeva.
Hungarian[hu]
Gépterekben a fő műhelyekből két menekülési útvonalat kell biztosítani.
Italian[it]
Da ogni officina principale dei locali macchine devono essere previsti due mezzi di fuga.
Lithuanian[lt]
Turi būti numatytos dvi evakavimosi iš mašinų skyriaus pagrindinių dirbtuvių priemonės.
Latvian[lv]
Galvenajai darbnīcai, kas atrodas mašīntelpā, nodrošina divas evakuācijas izejas.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu pprovduti żewġ mezzi ta’ ħrib mill-post tax-xogħol prinċipali fi spazju tal-makkinarju.
Dutch[nl]
Er moeten twee voorzieningen voor ontsnapping aanwezig zijn vanuit een in een machineruimte gelegen controlekamer voor machines.
Polish[pl]
Należy przewidzieć dwie drogi ewakuacji z głównego warsztatu w pomieszczeniu maszynowym.
Portuguese[pt]
Para cada espaço de máquinas deve haver dois meios de evacuação a partir da oficina principal.
Romanian[ro]
Trebuie prevăzute două mijloace de evacuare din atelierul principal aflat în interiorul unei săli a mașinilor.
Slovak[sk]
Z hlavných dielní v rámci priestoru strojového zariadenia musia byť dve únikové cesty.
Slovenian[sl]
Dve evakuacijski poti se zagotovita iz glavne delavnice v strojnici.
Swedish[sv]
Det ska finnas två utrymningsvägar från huvudverkstaden i varje maskineriutrymme.