Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закрилата на търговските представители обаче не представлява единствената цел на Директивата.
Czech[cs]
Ochrana obchodních zástupců však nepředstavuje jediný cíl směrnice.
German[de]
Die Richtlinie bezweckt jedoch nicht nur den Schutz der Handelsvertreter.
Greek[el]
Η προστασία των εμπορικών αντιπροσώπων δεν αποτελεί εντούτοις το μοναδικό σκοπό της οδηγίας.
English[en]
However, the protection of commercial agents is not the only purpose of the Directive.
Spanish[es]
Sin embargo, la protección de los agentes comerciales no constituye el único objetivo de la Directiva.
Estonian[et]
Kaubandusagentide kaitse ei ole siiski direktiivi ainus eesmärk.
Finnish[fi]
Kauppaedustajien suojelu ei kuitenkaan ole direktiivin ainoa tavoite.
French[fr]
La protection des agents commerciaux ne constitue cependant pas la seule finalité de la directive.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kereskedelmi ügynökök védelme nem az irányelv egyetlen célja.
Italian[it]
La tutela degli agenti commerciali non costituisce tuttavia la sola finalità della direttiva.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto prekybos agentų apsauga nėra vienintelis direktyvos tikslas.
Latvian[lv]
Tomēr tirdzniecības pārstāvju aizsardzība nav vienīgais direktīvas mērķis.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni tal-aġenti kummerċjali madankollu mhijiex l-unika għan tad-Direttiva.
Dutch[nl]
De bescherming van handelsagenten is echter niet het enige doel van de richtlijn.
Polish[pl]
Ochrona przedstawicieli handlowych nie jest jednak jedynym celem dyrektywy.
Portuguese[pt]
A protecção dos agentes comerciais não constitui, no entanto, a única finalidade da directiva.
Romanian[ro]
Protecția agenților comerciali nu constituie totuși singurul scop al directivei.
Slovak[sk]
Ochrana obchodných zástupcov však nepredstavuje jediný cieľ smernice.
Slovenian[sl]
Zaščita trgovskih zastopnikov pa ni edini cilj Direktive.
Swedish[sv]
Ändamålet med direktivet är emellertid inte enbart att skydda handelsagenter.