Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بغية تنفيذ ومتابعة الالتزامات المتعهد بها بمقتضى الفقرات 5 و6 و7 و10 من إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين (مرفق قرار الجمعية العامة 55/59)، وبغية تيسير التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (المرفق الأول من قرار الجمعية العامة 55/25) والبروتوكولات الملحقة بها والتصديق عليها وبدء نفاذها وتنفيذها تدريجياً، يوصى باتخاذ التدابير المحددة المبينة أدناه.
English[en]
In order to implement and follow up on the commitments undertaken pursuant to paragraphs 5, 6, 7 and 10 of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century (General Assembly resolution 55/59, annex) and to facilitate the signature, ratification, entry into force and progressive implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (Assembly resolution 55/25, annex I) and the protocols thereto, the specific measures below are recommended.
Spanish[es]
Para dar cumplimiento y seguimiento a los compromisos contraídos con arreglo a los párrafos 5, 6, 7 y 10 de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI (resolución de la Asamblea General 55/59, anexo), así como facilitar la firma, ratificación, entrada en vigor y aplicación gradual de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I) y sus protocolos, se recomienda la adopción de las medidas concretas que figuran a continuación.
French[fr]
En vue d’assurer la mise en oeuvre et le suivi des engagements pris aux paragraphes 5, 6, 7 et 10 de la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice : relever les défis du XXIe siècle (résolution 55/59 de l’Assemblée générale, annexe) et pour faciliter la signature, la ratification, l’entrée en vigueur et la mise en oeuvre progressive de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (résolution 55/25 de l’Assemblée générale, annexe I) et des protocoles s’y rapportant, il est recommandé de prendre les mesures spécifiques suivantes.
Russian[ru]
В целях претворения в жизнь обязательств, принятых в соответствии с пунктами 5, 6, 7 и 10 Венской декларации о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века (резолюция 55/59 Генеральной Ассамблеи, приложение), и после-дующих мер в связи с ними, а также содействия подписанию, ратификации, вступлению в силу и последовательному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транс-национальной организованной преступности (резо-люция 55/25 Ассамблеи, приложение I) и прото-колов к ней рекомендуются нижеследующие кон-кретные меры.
Chinese[zh]
为了实施和落实根据《关于犯罪与司法:迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言》第5、6、7和10段所作各项承诺(大会第55/59号决议,附件一),并促进联合国打击跨国有组织犯罪公约及其各项议定书的签署、批准、生效和逐步实施,建议采取以下具体措施。