Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang balaod ni Jehova ngadto sa nasod sa Israel nagdili kanila nga magbutangbutang sa usag usa.
Danish[da]
Jehovas lov til israelitterne forbød dem at bagvaske hinanden.
German[de]
Das Gesetz, das Jehova den Israeliten gab, verbot ihnen, sich gegenseitig zu verleumden (3Mo 19:16).
Greek[el]
Ο νόμος που έδωσε ο Ιεχωβά στο έθνος του Ισραήλ τούς απαγόρευε να συκοφαντούν ο ένας τον άλλον.
English[en]
Jehovah’s law to the nation of Israel forbade them to slander one another.
Finnish[fi]
Jehovan Israelille antama laki kielsi tuohon kansakuntaan kuuluvia panettelemasta toisiaan (3Mo 19:16).
French[fr]
La loi que Dieu donna aux Israélites leur interdisait de se calomnier les uns les autres (Lv 19:16).
Hungarian[hu]
Jehova az izraelitáknak adott törvényében megtiltotta, hogy rágalmazzák egymást (3Mó 19:16).
Indonesian[id]
Hukum Yehuwa kepada bangsa Israel melarang mereka untuk saling memfitnah.
Iloko[ilo]
Ti linteg ni Jehova iti nasion ti Israel imparitna a pardayaenda ti maysa ken maysa.
Italian[it]
La legge data da Dio alla nazione d’Israele vietava la calunnia.
Korean[ko]
이스라엘 나라에 주어진 여호와의 법에서는 서로 중상하는 것을 금하였다.
Malagasy[mg]
Noraran’ny lalàn’i Jehovah ny fanendrikendrehana.
Norwegian[nb]
Jehovas lov til israelittene forbød dem å baktale hverandre.
Dutch[nl]
De wet die Jehovah aan de Israëlieten gaf, verbood hen elkaar te belasteren (Le 19:16).
Polish[pl]
Prawo Jehowy dane narodowi izraelskiemu zabraniało rzucania oszczerstw (Kpł 19:16).
Portuguese[pt]
A lei que Jeová deu aos da nação de Israel proibia-lhes caluniarem uns aos outros.
Romanian[ro]
Legea dată de Iehova națiunii Israel interzicea calomnia.
Russian[ru]
Закон, который Иегова дал народу Израиль, запрещал клеветать (Лв 19:16).
Swedish[sv]
Jehovas lag till israeliterna förbjöd dem att baktala varandra.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang kautusan sa bansang Israel, ipinagbawal ni Jehova ang paninirang-puri sa isa’t isa.
Ukrainian[uk]
Закон, який Єгова дав ізраїльтянам, забороняв поширювати наклепи (Лв 19:16).