Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
проявите, организирани на места, различни от търговските обекти на търговеца; и
Czech[cs]
akcí pořádaných na jiných místech, než jsou prostory obchodníka a
Danish[da]
arrangementer, der afholdes andre steder end i den erhvervsdrivendes lokaler, og
German[de]
Veranstaltungen außerhalb der Geschäftsräume des Unternehmers und
Greek[el]
εκδηλώσεις που διοργανώνονται εκτός εμπορικού καταστήματος και
English[en]
events organised at places other than the trader’s business premises; and
Spanish[es]
actos organizados en lugares distintos de los locales comerciales del comerciante, y
Estonian[et]
muudes kohtades kui kaupleja äriruumides korraldatud üritused ning
Finnish[fi]
muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa järjestettäviä tilaisuuksia; ja
French[fr]
les manifestations organisées sur d’autres sites que les locaux du professionnel; et
Irish[ga]
imeachtaí arna n‐eagrú in áiteanna seachas áitreabh an trádálaí; agus
Croatian[hr]
događanja organiziranih na mjestima koja nisu poslovne prostorije trgovca; i
Hungarian[hu]
a kereskedő üzlethelyiségeitől eltérő helyen szervezett rendezvények; valamint
Italian[it]
gli eventi organizzati in luoghi diversi dai locali commerciali del professionista; e
Lithuanian[lt]
renginių, organizuojamų kitose nei prekiautojo prekybos patalpos vietose, ir
Latvian[lv]
pasākumiem, kuri tiek organizēti citās vietās, kas neatrodas tirgotāja uzņēmuma telpās; un
Maltese[mt]
avvenimenti organizzati f’postijiet oħrajn għajr il-post tan-negozju tal-kummerċjant; u
Dutch[nl]
evenementen die worden georganiseerd op andere locaties dan de verkoopruimten van de handelaar, en
Polish[pl]
wydarzeń organizowanych w miejscach innych niż lokal przedsiębiorcy; oraz
Portuguese[pt]
eventos organizados em locais diferentes do estabelecimento comercial do comerciante;
Romanian[ro]
evenimentele organizate în afara spațiului comercial al comerciantului; și
Slovak[sk]
podujatia organizované na iných miestach, ako sú prevádzkové priestory obchodníka, a
Slovenian[sl]
dogodkov, organiziranih zunaj poslovnih prostorov trgovca, in
Swedish[sv]
evenemang som anordnas på andra platser än i näringsidkarens fasta affärslokaler, och