Besonderhede van voorbeeld: -8453261272457254743

Czech

Ale její praktický lékař zavolal mému otci, protože to vypadalo, že se s tím úmrtím nesrovná normálním způsobem.

Greek

Ο γιατρός της όμως είχε τηλεφωνήσει στον πατέρα μου επειδή δεν είχε αντιδράσει στο πένθος με φυσιολογικό τρόπο.

English

But her GP had called in my father because she didn't seem to be getting over her bereavement in the normal way.

Spanish

Pero su médico clínico llamó a mi padre porque no parecía superar su aflicción de manera normal.

Finnish

Isälleni soittettiin, koska rouva ei ollut päässyt eroon surusta - normaaliin tapaan.

French

Mais son généraliste avait appelé mon père parce qu'elle ne semblait pas surmonter son chagrin de manière normale.

Hungarian

Az orvosa felhívta az apámat mert úgy tűnt, hogy a gyász nem normális úton mutatkozott meg rajta.

Italian

Ma il suo medico di famiglia aveva telefonato a mio padre Perchè l'aiutasse a superare il suo lutto in modo normale.

Dutch

Maar haar huisarts belde mijn vader omdat ze niet over haar rouw kwam op de normale manier.

Portuguese

Mas o médico dela ligou ao meu pai, porque parecia que ela não superava o seu sofrimento de um modo normal.

Romanian

Dar doctorul ei l-a sunat pe tatal meu pentru ca nu parea sa treaca peste tragedie intr-un mod normal.

Serbian

Ali je njen lekar opšte prakse, zvao mog oca, jer nije mogla da preboli taj veliki gubitak, normalno.