Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tři týdny byli ve vazbě v malé cele, kde bylo takřka nesnesitelné horko.
Danish[da]
I tre uger blev de holdt indespærret i en lille celle hvor heden var næsten uudholdelig.
German[de]
Man hielt sie drei Wochen in einer kleinen Zelle gefangen, in der die Hitze fast unerträglich war.
Greek[el]
Επί τρεις εβδομάδες εκρατούντο μέσα σ’ ένα μικρό κελί όπου η ζέστη ήταν σχεδόν αφόρητη.
English[en]
For three weeks they were held in a little cell where the heat was almost unbearable.
Spanish[es]
Durante tres semanas fueron detenidos en una celda pequeña donde el calor casi era insoportable.
Finnish[fi]
Heitä pidettiin kolme viikkoa pienessä vankikopissa, jossa kuumuus oli miltei sietämätön.
French[fr]
Pendant trois semaines, ils ont été incarcérés dans une petite cellule où la chaleur était particulièrement insupportable.
Italian[it]
Per tre settimane furono tenuti in una piccola cella dove c’era un caldo quasi insopportabile.
Japanese[ja]
三週間のあいだ兄弟たちは小さな監房に入れられましたが,そこでの暑さはほとんど耐えがたいものでした。
Korean[ko]
삼주간 동안 그들은 거의 참을 수 없이 무더운 작은 감방에 갇혀 있었읍니다.
Norwegian[nb]
I tre uker ble de holdt innesperret i en liten celle hvor varmen var nesten uutholdelig.
Dutch[nl]
Drie weken lang werden zij vastgehouden in een kleine cel waar de hitte bijna ondraaglijk was.
Polish[pl]
Przez trzy tygodnie trzymano ich w małej celi, w której panowało gorąco wprost nie do zniesienia.
Portuguese[pt]
Ficaram retidos por três semanas numa pequena cela, onde o calor era quase insuportável.
Slovenian[sl]
Tri tedne so bili zaprti v majhni celici, kjer je bila vročina skoraj neznosna.
Swedish[sv]
I tre veckor hölls de i en liten cell där hettan var nästan outhärdlig.
Ukrainian[uk]
Три тижні їх тримали в маленькій дуже гарячій клітині.