Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال البطريق الأول للثاني:
Czech[cs]
No, první tučňák povídá druhému:
German[de]
Also, der erste sagte zum zweiten Pinguin:
Greek[el]
Λοιπόν, ο πρώτος πιγκουίνος είπε στο δεύτερο πιγκουίνο,
English[en]
Well, the first penguin said to the second penguin:
Spanish[es]
Bueno, uno le dijo al otro:
Basque[eu]
Lehenengo pinguinoak bigarrenari:
Persian[fa]
: خب ، پنگوئن اولیه به دومیه میگه
Finnish[fi]
Toinen pingviini siis sanoi toiselle:
French[fr]
Le premier dit au deuxième:
Hebrew[he]
הפינגווין הראשון אמר לשני:
Croatian[hr]
Prvi pingvin je rekao drugom:
Italian[it]
Bene, il primo pinguino dice al secondo pinguino:
Latvian[lv]
Pirmais pingvīns otrajam teica:
Dutch[nl]
Nou, de eerste pinguïn zei tegen de tweede:
Polish[pl]
Jeden mówi do drugiego " Wyglądasz, jakbyś miał na sobie smoking ".
Portuguese[pt]
O primeiro disse:
Romanian[ro]
Primul pinguin i-a spus celui de-al doilea:
Russian[ru]
Ну, первый пингвин говорит второму:
Serbian[sr]
Prvi pingvin je rekao drugom:
Swedish[sv]
Den ena pingvinen sa till den andra pingvinen:
Turkish[tr]
Birinci penguen diğerine;
Chinese[zh]
哦 , 第一 隻 企鵝 對 第二 隻 企鵝說: