Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لم نزل في فرنسا
Bulgarian[bg]
Поне все още сме във Франция.
Czech[cs]
Aspoň, že jsme stále ve Francii.
Danish[da]
I det mindste er vi stadig i Frankrig.
German[de]
Zumindest sind wir noch in Frankreich.
Greek[el]
Τουλάχιστον, είμαστε ακόμα στη Γαλλία.
English[en]
At least we're still in France.
Spanish[es]
Al menos aún estaremos en Francia.
Estonian[et]
Aga vähemalt oleme edasi Prantsusmaal.
Persian[fa]
حداقل هنوز توي فرانسه ايم
Finnish[fi]
Ainakin jäämme Ranskaan.
French[fr]
Au moins, nous restons en France.
Hebrew[he]
לפחות עדיין נהיה בצרפת.
Croatian[hr]
Bar smo i dalje u Francuskoj.
Hungarian[hu]
Legalább még Franciaországban vagyunk.
Indonesian[id]
Setidaknya kita masih di Perancis.
Italian[it]
Almeno siamo ancora in Francia.
Dutch[nl]
We zijn gelukkig nog steeds in Frankrijk.
Polish[pl]
/ Przynajmniej nie opuszczamy Francji.
Portuguese[pt]
Pelo menos ainda estamos em França.
Romanian[ro]
Măcar suntem tot în Franţa.
Slovak[sk]
Aspoň, že sme stále vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
Vsaj v Franciji sva ostala.
Serbian[sr]
Bar smo i dalje u Francuskoj.
Swedish[sv]
Vi är åtminstone kvar i Frankrike.
Thai[th]
อย่างน้อยเราก็ยังอยู่มนฝรั่งเศษ
Turkish[tr]
Neyse ki hâlâ Fransa'dayız.
Chinese[zh]
最起碼 我們 還是 在 法國