Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi anbragte ham derfor op ad døren og blev derefter sat til at trække sikkerhedsvagten op foran.
German[de]
Daher setzten wir ihn in der Nähe der Tür auf, wonach man uns befahl, den Sicherheitsbeamten nach vorn zu tragen.
Greek[el]
Έτσι τον ανακαθήσαμε δίπλα στην πόρτα, και μας ειπώθηκε να σύρουμε τον φρουρό ασφαλείας μπροστά.
English[en]
So we sat him up by the door, and we were told to drag the security guard forward.
Spanish[es]
De modo que lo sentamos junto a la puerta y se nos dijo que trajéramos también al guardia de seguridad.
Finnish[fi]
Niinpä me panimme hänet istumaan oven viereen ja sitten meitä käskettiin raahata turvamiestä eteenpäin.
French[fr]
Nous l’avons donc assis à côté de la porte; puis ils nous ont dit de traîner le garde vers l’avant.
Italian[it]
Così lo mettemmo a sedere vicino alla porta, poi ci fu detto di trascinare avanti il poliziotto.
Korean[ko]
그래서 우리는 그 남자를 문 옆에 앉혔는데, 이어서 이번에는 보안 요원을 앞으로 끌어오라고 명하였다.
Norwegian[nb]
Vi satte ham derfor opp ved døren, og så fikk vi beskjed om å slepe sikkerhetsvakten forover.
Dutch[nl]
Daarom lieten wij hem rechtop zittend tegen de deur leunen en kregen vervolgens de opdracht de veiligheidsagent naar voren te slepen.
Portuguese[pt]
Assim, colocamo-lo em posição sentada junto à porta, e foi-nos mandado arrastar o guarda de segurança para a frente.
Russian[ru]
И так мы усадили его рядом с дверью, после чего нам повелели утащить вперед стражника.
Swedish[sv]
Vi satte därför upp honom bredvid dörren och blev beordrade att släpa fram säkerhetsvakten.
Tagalog[tl]
Kaya pinaupo namin siya sa may pinto, at kami ay sinabihan na kaladkarin ang security guard.
Chinese[zh]
于是我们把他扶起靠门坐着,他们又示意我们把受伤的护卫队员拖到前面去。