Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans modstandere, „ondskabens åndemagter“ og de mennesker der samarbejder med dem, tror at de kan blive ved med at besidde jorden og helt se bort fra en guddommelig indgriben.
German[de]
Seine Gegner, „böse Geistermächte“ und menschliche Kollaborateure, denken, sie könnten für immer über die Erde verfügen, denn Gott werde nie eingreifen (Epheser 6:12; Psalm 14:1-3).
Greek[el]
Οι εναντιούμενοί του, «τα πνεύματα της πονηρίας» και οι ανθρώπινοι συνεργάτες, νομίζουν ότι μπορούν να διαιωνίσουν την κατοχή της γης και να περιφρονούν οποιαδήποτε θεία δράση.
English[en]
His opposers, “wicked spirit forces” and human collaborators, think they can perpetuate their occupancy of the earth and discount any divine action.
Spanish[es]
Sus opositores, las “fuerzas espirituales inicuas” y sus colaboradores humanos, piensan que pueden perpetuar su ocupación de la Tierra y descartar cualquier acción divina.
Finnish[fi]
Hänen vastustajansa, ”pahat henkivoimat” ja niiden ihmiskätyrit, uskovat voivansa hallita maapalloa ikuisesti ja estää Jumalaa puuttumasta asiaan.
French[fr]
Quant aux adversaires de Dieu, “les forces spirituelles méchantes” et leurs collaborateurs humains, ils pensent pouvoir continuer de dominer la terre sans se soucier de l’intervention divine (Éphésiens 6:12; Psaume 14:1-3).
Croatian[hr]
Njegovi protivnici, “zle duhovne sile” i ljudski suradnici misle, da mogu za uvijek zauzeti zemlju i odbiti bilo koju od Boga poduzetu mjeru (Efežanima 6:12; Psalam 14:1-3).
Italian[it]
I suoi oppositori, “malvage forze spirituali” e i loro collaboratori umani, pensano di poter perpetuare la loro occupazione della terra, e non prendono sul serio un intervento divino.
Korean[ko]
그분의 대적인 “악의 영들”과 인간 공모자들은 자기들이 지구를 영구적으로 지배함으로 하나님의 어떠한 조치도 무시할 수 있다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Hans motstandere, «ondskapens åndehær» og dens menneskelige medarbeidere, tror de kan fortsette å ha kontroll over jorden og se bort fra enhver inngripen fra Guds side.
Portuguese[pt]
Seus opositores, “forças espirituais iníquas” e colaboradores humanos, acham que poderão perpetuar sua ocupação da terra, desprezando qualquer ação divina.
Slovenian[sl]
Njegovi nasprotniki, »hudobne duhovne sile« in njihovi človeški sodelavci mislijo, da si bodo lahko za vedno prilaščali zemljo in odbijali vsak Božji poseg.
Swedish[sv]
Hans motståndare, de ”onda andemakterna” och deras mänskliga medarbetare, tror att de för all framtid skall behålla sin makt över jorden, och de räknar inte med något ingripande från Gud.
Turkish[tr]
“Kötülüğün ruhi orduları” ve onların insan ortakları, Tanrı’ya muhalefet ederek, yeryüzünde sonsuza kadar oturmaya devam edebileceklerini ve herhangi Tanrısal bir harekâtı hesap dışı bırakabileceklerini sanmaktadır.
Chinese[zh]
他的反对者,“天上的邪灵”和他们在地上的党徒,以为他们可以继续占据地球而无需理会上帝所采取的任何行动。(