Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, използвам случая, за да Ви информирам, че от 1 януари 1976 г. некристализиращият сорбитол бе прехвърлен от позиция 29.04 в позиция 38.19 от Общата митническа тарифа.
Czech[cs]
Dále bych rád využil této příležitosti a oznámil Vám skutečnost, že od 1. ledna 1976 byl nekrystalizovatelný sorbitol přeřazen z čísla 29.04 do čísla 38.19 společného celního sazebníku.
Danish[da]
For oevrigt vil jeg benytte denne lejlighed til at meddele Dem , at ikke-krystalliserbart sorbitol fra 1 . januar 1976 er blevet overfoert fra position 29.04 til position 38.19 i den faelles toldtarif .
German[de]
Ich darf Sie ferner davon unterrichten, daß nichtkristallisierbarer Sorbit seit dem 1. Januar 1976 nicht mehr unter die Tarifnummer 29.04, sondern unter die Tarifnummer 38.19 des Gemeinsamen Zolltarifs fällt.
Greek[el]
Εξάλλου, δράττομαι της παρούσης ευκαιρίας για να σας πληροφορήσω, ότι, από 1ης Ιανουαρίου 1976, το μη κρυσταλλοποιούμενο sorbitol μετετέθη από την κλάση 29.04 στην κλάση 38.19 του Κοινού Δασμολογίου.
English[en]
In addition, I should like to take this opportunity to inform you that since 1 January 1976 non-crystallizable sorbitol has been transferred from heading No 29.04 to heading No 38.19 of the Common Customs Tariff.
Spanish[es]
Por otra parte , aprovecho la ocasión para informarle que , desde el 1 de enero de 1976 , el sorbitol no cristalizable no figura en la partida 29.04 , sino en la partida 38.19 del arancel aduanero común .
Finnish[fi]
Käytän tätä tilaisuutta hyväkseni ilmoittaakseni, että kiteytymätön sorbitoli on 1 päivästä tammikuuta 1976 siirretty yhteisen tullitariffin nimikkeestä 29.04 nimikkeeseen 38.19.
French[fr]
Par ailleurs, je saisis cette occasion pour vous informer que, depuis le 1er janvier 1976, le sorbitol non cristallisable a été transféré de la position 29.04 à la position 38.19 du tarif douanier commun.
Croatian[hr]
Osim toga, iskoristio bih ovu priliku da Vas obavijestim je od 1. siječnja 1976. nekristalizacijski sorbitol prenesen iz tarifnog broja 29.04 u tarifni broj 38.19 Zajedničke carinske tarife.
Italian[it]
Colgo inoltre l'occasione per informarLa che dal 1 gennaio 1976 la sorbite non cristallizzabile è stata trasferita dalla voce 29.04 alla voce 38.19 della tariffa doganale comune.
Dutch[nl]
Voorts maak ik van deze gelegenheid gebruik om U mede te delen dat niet-kristalliseerbare sorbitol sinds 1 januari 1976 van post 29.04 naar post 38.19 van het gemeenschappelijk douanetarief is overgebracht.
Portuguese[pt]
Por outro lado, aproveito esta ocasião para informar Vossa Excelência de que, desde 1 de Janeiro de 1976, o sorbitol não cristalizável foi transferido da posição 29.04 para a posição 38.19 da pauta aduaneira comun.
Romanian[ro]
De asemenea, profit de această ocazie pentru a vă informa că, de la 1 ianuarie 1976, sorbitolul necristalizabil a fost transferat de la poziția 29.04 la poziția 38.19 din Tariful Vamal Comun.
Slovak[sk]
T.Sorbitol, iný ako sorbitol patriaci dopodpoložky 29.04 C III: | | |
Swedish[sv]
Jag skulle dessutom vilja ta detta tillfälle i akt att upplysa Er om att icke-kristalliserbar D-glucitol sedan den 1 januari 1976 flyttats från nummer 29.04 till nummer 38.19 i Gemensamma tulltaxan.