Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخراب الذي تسببه على الناس في مقاطعة " هارلن " وأماكن مشابهة لا يقاس
Bulgarian[bg]
Опустошението върху хората на Харлън и околностите е неизмеримо.
Czech[cs]
Pohroma, kterou způsobí lidem z oblasti Harlanu a na podobných místech, je obrovská.
Danish[da]
Den har forvoldt folk i Harlan og lignende steder stor skade.
German[de]
Der Schaden, den es bei den Menschen von Harlan County und an ähnlichen Orten anrichtet, ist unabsehbar.
Greek[el]
Το κακό που έχει προξενήσει στο Xάρλαν και σε περιοχές σαν αυτή, είναι ανυπολόγιστο.
English[en]
The havoc that it has wreaked upon the people of Harlan County and places like it is immeasurable.
Spanish[es]
El estrago que ha causado en la gente de Harlan y de lugares parecidos es inmensurable.
Finnish[fi]
Sen aiheuttama tuho Harlan Countylle ja vastaaville paikoille on mittaamaton.
French[fr]
Les dommages causés au comté de Harlan sont immenses.
Hebrew[he]
החורבן שזה גרם לאנשי הארלן ועל מקומות כמותם הם עצומים.
Croatian[hr]
Šteta koju su napravili mjestima poput Harlana nemjerljiva je.
Hungarian[hu]
A pusztítás, amit Harlan megye és a hasonló helyek lakóinak okoz, felmérhetetlen.
Italian[it]
La rovina che ha portato tra la gente della contea di Harlan e posti simili e'incommensurabile.
Dutch[nl]
De vernieling van de mensen van Harlan en soortgelijke plekken is immens.
Polish[pl]
Spustoszenie, które poczyniła wśród mieszkańców Harlan i podobnych miast... jest niezmierzone.
Portuguese[pt]
O caos que causou nas pessoas do distrito de Harlan e outros locais do género é imensurável.
Romanian[ro]
Distrugerea dezlănţuită de ea asupra oamenilor din ţinutul Harlan este imposibil de măsurat.
Russian[ru]
Несчастья, которые обрушились из-за него на добрых жителей округа Гарлан, и не только, не описать словами.
Serbian[sr]
Nered koji je prouzročio ljudima iz okruga Harlan i mjestima poput njega je neizmjeriv.
Swedish[sv]
Det kaos det har åsamkat folket i Harlan County och dylika platser är ofantligt.
Turkish[tr]
Harlan bölgesinde ve benzer yerlerdeki insanlara verdiği hasar ölçülemeyecek düzeydedir.