Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle laat my lewe met 20 kilogram, en ek kom heel goed reg.”
Amharic[am]
ሃያ ኪሎ ግራም የሚመዝን ንብረት ብቻ እንዲኖረኝ አድርጓል፤ እኔም ረክቼበታለሁ።”
Arabic[ar]
فأنتم تجعلونني اعيش بـ ٢٠ كيلوڠراما، وأنا راضٍ.»
Central Bikol[bcl]
Pinapamumuhay nindo ako sa 20 kilogramo, asin kontento na ako.”
Bemba[bem]
Munenga ukukwata fye ifipe fya makilogramu 20, kabili ndi uwaikushiwa.”
Bulgarian[bg]
Карате ме да живея с 20 килограма багаж и ми е много добре.“
Bislama[bi]
Yufala i mekem mi mi laef wetem 20 kilo nomo, mo mi mi haremgud olsem.”
Bangla[bn]
আপনি আমাকে ২০ কিলোগ্রাম মালপত্র নিয়ে জীবনযাপন করতে শিখিয়েছেন এবং এতে আমি সন্তুষ্ট।”
Cebuano[ceb]
Gipakinabuhi mo ako nga may 20 kilong mga butang, ug ako matagbawon.”
Czech[cs]
Necháváte mě žít s dvaceti kilogramy a mně to stačí.“
Danish[da]
Du har skaffet mig en tilværelse hvor jeg har 20 kilo bohave, og jeg klarer mig udmærket.“
German[de]
Ihr bringt mich dazu, mich mit 20 Kilogramm Besitz zu begnügen, und es geht mir gut dabei.“
Ewe[ee]
Miena menɔa agbe ɖe nunɔamesi kilogram 20 ko nu, eye esɔe nam.”
Efik[efi]
Amanam mi ndu uwem ye kilogram 20, ndien mmoyụhọ ye oro.”
Greek[el]
Με κάνετε να ζω με 20 κιλά, και τα καταφέρνω μια χαρά».
English[en]
You make me live with 20 kilograms, and I’m doing just fine.”
Estonian[et]
Olen sunnitud elama 20 kiloga ja mul pole häda midagi.”
Finnish[fi]
Saatte minut tulemaan toimeen 20 kilolla, ja olen täysin tyytyväinen.”
French[fr]
Vous me faites vivre avec 20 kilos de bagages et je ne m’en porte pas plus mal.
Ga[gaa]
Ohã minyɛ mihĩ shi kɛ nibii ni tsiimɔ shɛɔ kilogram 20 pɛ, ni mimii eshɛ mihe waa yɛ he.”
Hebrew[he]
אני נאלץ לחיות עם 20 קילוגרם מטען, ואני מסתדר עם זה מצוין”.
Hindi[hi]
आपने २० किलोग्राम सामान के साथ मुझे जीने के लिए तैयार किया, और मैं संतुष्ठ हूँ।”
Hiligaynon[hil]
Gintudluan mo ako nga magkabuhi sa 20-kilogramos nga pagkabutang, kag kontento ako sa sini.”
Croatian[hr]
Zbog vas moram živjeti sa 20 kilograma prtljage, i dobro mi ide.”
Hungarian[hu]
Arra késztettek, hogy 20 kilogrammnyi holmival éljek, és elégedett vagyok.”
Indonesian[id]
Saudara membuat saya hidup dengan kebutuhan seberat 20 kilogram, dan saya puas dengan itu.”
Iloko[ilo]
Inruamdak nga agbiag iti 20 kilo laeng a sanikua, ket kontentoak met.”
Italian[it]
Mi fate vivere con 20 chili, e me la cavo benissimo”.
Japanese[ja]
兄弟は私に20キロの枠内で生活するようにさせていますが,私はそれでやっていけますからね」。
Korean[ko]
형제 덕분에 나는 20킬로그램의 소유물로 살아가면서, 만족하고 있으니 말입니다.”
Lingala[ln]
Osali ete nazala bobele na kilo 20 ya biloko mpe nazali kosepela na yango.”
Lithuanian[lt]
Aš turiu gyventi su 20 kilogramų asmeninių daiktų ir esu visiškai patenkintas.“
Latvian[lv]
Jūs man liekat iztikt ar 20 kilogramiem iedzīves, un es tieku galā gluži labi.”
Malagasy[mg]
Nahatonga ahy ho afaka niaina tamin’ny 20 kilao ianareo, ary afa-po aho.”
Macedonian[mk]
Ти правиш да живеам со 20 килограми, и баш ми е добро“.
Malayalam[ml]
20 കിലോഗ്രാം സാധനങ്ങൾകൊണ്ടു ജീവിക്കാൻ താങ്കൾ എന്നെ ശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मला फक्त २० किलोग्रॅम वजनाचे सामान घेऊन जीवन जगवण्यास लावता, पण मी यात समाधानी आहे.”
Burmese[my]
ကီလိုဂရမ် ၂၀ နဲ့နေထိုင်တတ်အောင် ကျွန်တော့်ကိုသင်ပေးတယ်” လို့ပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Dere får meg til å leve med bare 20 kilo eiendeler, og det går helt greit.»
Dutch[nl]
Je leert mij te leven met twintig kilo en het gaat prima.”
Northern Sotho[nso]
O dira gore ke phele ka dikhilograma tše 20 gomme ke kgotsofetše.”
Nyanja[ny]
Mumandichititsa kukhala ndi katundu wa makilogalamu 20, ndipo zikundiyendera bwino.”
Polish[pl]
Muszę się zadowolić 20 kilogramami i mi się to udaje”.
Portuguese[pt]
Sou obrigado a viver com 20 quilos, e estou satisfeito.”
Romanian[ro]
Mă faceţi să trăiesc cu 20 de kilograme, şi eu o duc foarte bine“.
Russian[ru]
Благодаря вам я живу с 20 килограммами — и превосходно себя чувствую».
Slovak[sk]
Vďaka vám žijem len s 20 kilogramami majetku, a som spokojný.“
Slovenian[sl]
Navadili ste me živeti ob 20 kilogramih in kar dobro mi gre.«
Samoan[sm]
Ua e faamasani aʻu e ola e na o le 20 kilokalama o mea faitino, ma ua ou matuā loto malie lava.”
Shona[sn]
Munondiita kuti ndirarame nemakirogiramu 20, uye ndiri kuita zvakaisvonaka chaizvo.”
Albanian[sq]
Më ka bërë të jetoj vetëm me 20 kilogram gjëra dhe unë jam shumë i kënaqur nga kjo.»
Serbian[sr]
Terate me da živim sa 20 kilograma, i baš se dobro osećam.“
Southern Sotho[st]
U mphelisa ka lintho tse etsang boima ba lik’hilograma tse 20, ’me hona ho ntlhatsoa pelo.”
Swedish[sv]
Ni får mig att klara mig med 20 kilo tillhörigheter, och det går alldeles utmärkt.”
Swahili[sw]
Wanifanya niishi na kilo 20 za mali, nami naridhika.”
Tamil[ta]
20 கிலோகிராம் உடைமைகளுடன் நான் வாழும்படி செய்கிறீர்.
Telugu[te]
నేను 20 కిలోల బరువుతో జీవించేలా మీరు చేస్తున్నారు, నాకలాగే బాగుంది.”
Thai[th]
คุณ ทํา ให้ ผม ดํารง ชีวิต อยู่ ด้วย ข้าวของ 20 กิโลกรัม และ ผม ก็ พอ ใจ ที เดียว.”
Tagalog[tl]
Ginagawa ninyong mabuhay ako sa 20 kilo, at kontento naman ako.”
Tswana[tn]
O dira gore ke tshele fela ka dilwana tsa dikilogerama di le 20, mme ke tshela sentle fela.”
Tok Pisin[tpi]
Mi mas raun na karim 20 kilogram tasol, na mi no bel hevi.”
Turkish[tr]
Bana 20 kilogramlık kişisel eşyalarımla yaşamayı öğrettin ve mutluyum.”
Tsonga[ts]
U endla leswaku ndzi kota ku hanya hi tikhilogiramu ta 20 ntsena, naswona ndzi anerisekile.”
Twi[tw]
Woama mede nneɛma a emu duru yɛ kilogram 20 atra ase, nanso me ho tɔ me.”
Tahitian[ty]
No outou vau e ora ’i e e 20 ana‘e kilo tauihaa, e te oaoa nei au.”
Ukrainian[uk]
Ти примусив мене жити з 20 кілограмами, і мені добре».
Vietnamese[vi]
Anh bắt tôi sống với 20 ký lô hành lý, và tôi thỏa mãn”.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau maʼuli ʼaki ia kilo e 20 ʼo te ʼu meʼa ʼaē neʼe ʼau feʼāveʼaki, pea neʼe ʼau feʼauga ai.”
Xhosa[xh]
Nindenza ndiphile ngeekhilogram ezingama-20, ibe ndiyaphumelela ngokwenjenjalo.”
Yoruba[yo]
O mú kí ń máa gbé ìgbésí ayé pẹ̀lú ẹrù oníkìlógíráàmù 20, nǹkan sì ń ṣẹnuure fún mi.”
Chinese[zh]
虽然我只有20公斤的行李,我的生活倒也不错。”
Zulu[zu]
Ungenza ngiphile ngempahla engamakhilogremu angu-20, futhi ngenelisekile.”