Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني وجودك هنا يُثير العديد من الشكوك.
Bosnian[bs]
Znači da je krajnje sumnjivo što si sada tu.
Czech[cs]
Je dost podezřelé, že se tady vyskytuješ.
Danish[da]
At det er mega-mistænkeligt, at du befinder dig her.
German[de]
Es ist superverdächtig, dass Sie hier sind.
Greek[el]
Σημαίνει ότι είναι πολύ ύποπτο που είσαι εδώ, αυτή τη στιγμή.
English[en]
It means it's super-suspicious that you're here right now.
Spanish[es]
Que es súper sospechoso que estés aquí.
Estonian[et]
Ülikahtlane, et sa hetkel siin oled.
Finnish[fi]
Että olemisesi täällä nyt on hyvin epäilyttävää.
French[fr]
C'est super suspect de vous trouver ici.
Hebrew[he]
זה אומר שזה סופר-חשוד שאתה פה עכשיו.
Croatian[hr]
Znači da je krajnje sumnjivo što si sada tu.
Hungarian[hu]
Arra, hogy marhára gyanús, hogy maga itt van.
Icelandic[is]
Ég á viđ ađ ūađ er grunsamlegt ađ ūú sért hér.
Italian[it]
Il suo è un comportamento molto sospetto.
Japanese[ja]
ここ に 居 る の は 大変 疑わし い と 云 う 事 で す よ
Lithuanian[lt]
Ogi tai, kad labai įtartina, jog tu esi čia.
Norwegian[nb]
Det betyr at det er super-mistenkelig at du er her akkurat nå.
Dutch[nl]
Dat het verdacht is dat je hier weer bent.
Polish[pl]
Pańska obecność jest wielce podejrzana.
Portuguese[pt]
Quer dizer que é super suspeito que você esteja aqui neste momento.
Romanian[ro]
Înseamnă că e super-dubios că eşti aici acum.
Russian[ru]
Что твое присутствие здесь очень подозрительно.
Slovenian[sl]
Mislim, da je super sumljivo, da si tu.
Serbian[sr]
Vrlo je sumljivo što si upravo ti sada ovde.
Swedish[sv]
Jag menar att det är väldigt suspekt att du är här precis nu.
Turkish[tr]
Şu an burada olman çok şüphe uyandırıcı demek.