Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заетост и социални политики: Образователната система на Люксембург е изправена пред конкретни трудности, дължащи се на нуждите от многоезично образование, високия процент хора с емигранстки произход (43,1 %) и специфичните умения, необходими за един силно специализиран пазар на труда с преобладаващ финансов сектор.
Czech[cs]
Politika zaměstnanosti a sociální politika: Lucemburský vzdělávací systém se potýká s problémy kvůli požadavkům na mnohojazyčnost, vysokému podílu lidí pocházejí z rodin migrantů v rámci populace (43,1 %) a požadavkům na konkrétní dovednosti vycházejícím z velmi specializovaného trhu práce, který souvisí se silným finančním sektorem.
Danish[da]
Beskæftigelses-, arbejdsmarkeds- og socialpolitik: Skole- og uddannelsessystemet i Luxembourg står over for nogle særlige udfordringer på grund af kravet om flersprogethed, den store andel af befolkningen med indvandrerbaggrund (43,1 %) og de særlige kompetencekrav, der stilles på landets meget specialiserede arbejdsmarked med en stor finansiel sektor.
German[de]
Beschäftigungs- und Sozialpolitik: Das luxemburgische Bildungssystem steht aufgrund der Anforderungen im Bereich der Mehrsprachigkeit, des hohen Bevölkerungsanteils mit Migrationshintergrund (43,1 %) und der besonderen Qualifikationen, die angesichts des aufgrund des großen Finanzsektors stark spezialisierten Arbeitsmarktes verlangt werden, vor besonderen Herausforderungen.
Greek[el]
Πολιτική απασχόλησης και κοινωνική πολιτική: Το εκπαιδευτικό σύστημα του Λουξεμβούργου αντιμετωπίζει ειδικές προκλήσεις λόγω των αναγκών που προκύπτουν από την πολυγλωσσία, του μεγάλου ποσοστού ατόμων με ιστορικό μετανάστευσης στον συνολικό πληθυσμό (43,1 %) και των ειδικών δεξιοτήτων που απαιτεί η ύπαρξη μιας πολύ εξειδικευμένης αγοράς εργασίας με μεγάλο χρηματοπιστωτικό κλάδο.
English[en]
Employment and social policies: Luxembourg's education system faces specific challenges due to multilingualism demands, the high proportion of people with migrant backgrounds in the population (43.1%), and the specific skills required by a strongly specialised labour market with a large financial sector.
Spanish[es]
Políticas sociales y de empleo: El sistema educativo de Luxemburgo se enfrenta a unos desafíos específicos debido a las exigencias del multilingüismo, la alta proporción de personas procedentes de la inmigración en el conjunto de la población (43,1 %), y las cualificaciones específicas exigidas por un mercado laboral muy especializado con un amplio sector financiero.
Estonian[et]
Tööhõive ja sotsiaalpoliitika: Luksemburgi haridussüsteemi ees seisavad spetsiifilised probleemid, mida põhjustavad mitmekeelsusega seotud kohustused, rändetaustaga elanikkonna suur osakaal (43,1 %) ning spetsiaalsed oskused, mida nõutakse suure finantssektoriga kitsalt spetsialiseerunud tööturul.
Finnish[fi]
Työllisyys- ja sosiaalipolitiikka: Luxemburgin koulutusjärjestelmään kohdistuu erityishaasteita, jotka johtuvat monikielisyysvaatimuksista, maahanmuuttajataustaisen väestön suuresta osuudesta (43,1 %) ja voimakkaasti erikoistuneiden työmarkkinoiden ja suuren rahoitussektorin edellyttämistä erityistaidoista.
French[fr]
Politiques sociale et de l'emploi: le système éducatif luxembourgeois est confronté à des difficultés particulières qui découlent de l'exigence du multilinguisme, de la forte proportion de personnes issues de l'immigration au sein de la population (43,1 %) et de la spécificité des compétences requises par un marché du travail hautement spécialisé et dominé par le secteur financier.
Croatian[hr]
Zapošljavanje i socijalna politika: Obrazovni sustav Luksemburga suočen je s posebnim izazovima zbog zahtjeva višejezičnosti, visokog udjela osoba iz doseljeničkih obitelji u ukupnom stanovništvu (43,1 %) i posebnih vještina potrebnih zbog izrazito specijaliziranog tržišta rada s velikim financijskim sektorom.
Hungarian[hu]
Foglalkoztatás- és szociálpolitika: Luxemburg oktatási rendszerének a többnyelvűségből eredő kívánalmak, a migráns háttérrel rendelkezőknek a lakosságban képviselt nagy aránya (43,1 %) és a jelentős pénzügyi ágazattal rendelkező, meglehetősen specializálódott munkaerőpiac által megkövetelt különleges készségek miatt egyedi kihívásokkal kell szembenéznie.
Italian[it]
Politica sociale e dell’occupazione: il sistema di istruzione del Lussemburgo si trova ad affrontare sfide specifiche per le esigenze legate al multilinguismo, per l’elevata percentuale della popolazione che proviene da un contesto migratorio (43,1%) e per le competenze specifiche richieste da un mercato del lavoro fortemente specializzato con un settore finanziario importante.
Lithuanian[lt]
Užimtumo ir socialinė politika. Liuksemburgo švietimo sistema susiduria su ypatingomis problemomis dėl daugiakalbystės reikalavimų, didelės migrantų kilmės gyventojų dalies (43,1 %), taip pat specifinių įgūdžių, būtinų specializuotoje darbo rinkoje, kurioje reikšminga vieta tenka finansų sektoriui, poreikio.
Latvian[lv]
Nodarbinātības un sociālā politika. Luksemburgas izglītības sistēma saskaras ar grūtībām, kas saistītas ar daudzvalodības prasībām, migrantu izcelsmes cilvēku procentuāli lielo daļu iedzīvotāju vidū (43 %) un vajadzību pēc īpašām prasmēm ļoti specializētā darba tirgū ar lielu finanšu nozari.
Maltese[mt]
Il-politika tal-impjiegi u l-politika soċjali: Is-sistema edukattiva tal-Lussemburgu qiegħda taffaċċa sfidi speċifiċi minħabba d-domanda għall-multilingwiżmu, il-proporzjon għoli fil-popolazzjoni ta' nies bi sfond immigrat (43,1 %) u l-ħiliet speċifiċi meħtieġa minn suq tax-xogħol speċjalizzat sew b'settur finanzjarju kbir.
Dutch[nl]
Werkgelegenheids- en sociaal beleid: Het onderwijsstelsel van Luxemburg staat voor specifieke uitdagingen als gevolg van de noodzaak van meertaligheid, het grote bevolkingsdeel met een migrantenachtergrond (43,1%) en de specifieke vaardigheden waarom een zeer gespecialiseerde arbeidsmarkt met een grote financiële sector vraagt.
Polish[pl]
Zatrudnienie i polityka społeczna: Luksemburski system edukacji stoi przed specyficznymi wyzwaniami związanymi z wielojęzycznością, wysokim odsetkiem osób wywodzących się ze środowisk migracyjnych (43,1 %), a także konkretnymi umiejętnościami wymaganymi przez bardzo wyspecjalizowany rynek pracy o rozbudowanym sektorze finansowym.
Portuguese[pt]
Emprego e política social: O sistema de ensino luxemburguês enfrenta desafios específicos devido às exigências do multilinguismo, à elevada percentagem da população com antecedentes migratórios (43,1 %) e às competências específicas exigidas por um mercado de trabalho fortemente especializado, com um setor financeiro de grandes proporções.
Romanian[ro]
Ocuparea forței de muncă și politici sociale: Sistemul de învățământ luxemburghez se confruntă cu provocări specifice ca urmare a cerințelor impuse de multilingvism, a proporției ridicate a persoanelor care provin din familii de migranți (43,1 %) și a competențelor specifice solicitate de o piață a muncii extrem de specializată cu un amplu sector financiar.
Slovak[sk]
Zamestnanosť a sociálna politika: Luxemburský vzdelávací systém čelí špecifickým výzvam vzhľadom na nároky viacjazyčnosti v krajine, na vysoký podiel obyvateľov s prisťahovaleckým pozadím (43,1 %) a na špecifické zručnosti, ktoré si vyžaduje silne špecializovaný pracovný trh tvorený z veľkej časti finančným sektorom.
Slovenian[sl]
Politika zaposlovanja in socialna politika: Luksemburški izobraževalni sistem se sooča s specifičnimi izzivi zaradi zahtev po večjezičnosti, visokega deleža oseb s priseljenskimi koreninami (43,1 %) ter povpraševanja po specifičnih znanjih, ki jih zahteva močno specializiran trg dela z obsežnim finančnim sektorjem.
Swedish[sv]
Sysselsättning och socialpolitik: Luxemburgs utbildningssystem står inför särskilda utmaningar på grund av kraven på flerspråkighet, den höga andelen personer med invandrarbakgrund i befolkningen (43,1 %), och de särskilda kvalifikationer som krävs av en starkt specialiserad arbetsmarknad med en stor finanssektor.