Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A prohraju s desetiletým klukem co ani nepozná rozdíl mezi Královským Gambitem a Sicilskou obranou?
English[en]
And then I lose twice to some kid who doesn't know the difference between a King's Gambit and a Sicilian Defense?
Spanish[es]
Y luego pierdo dos veces....... contra un chico que no sabe la diferencia....... entre un gambito de Rey y una defensa siciliana?
French[fr]
Et puis je perds deux fois contre un gosse qui ne connaît pas la différence entre un gambit du Roi et une défense sicilienne?
Hebrew[he]
ואז הפסדתי פעמיים לילד שאפילו לא ידע מה ההבדל בין קינג גמביט והגנה סיציליאנית?
Croatian[hr]
A balavac ne razlikuje kraljevski gambit od sicilijske obrane!
Hungarian[hu]
És akkor kikapok egy kölyöktől, aki aki nem ismeri a különbséget a Gambit király megnyitás és a szicíliai védekezés között?
Polish[pl]
A później przegrałem 2 razy z dzieciakiem, który nie widział różnicy pomiędzy Trikiem z Królem a Sycylijską Defensywą.
Portuguese[pt]
Então perco duas vezes para um miúdo que nem sabe a diferença entre uma Abertura com Rei e uma Defesa Siciliana?
Romanian[ro]
Si apoi am pierdut de doua ori in fata unui pusti oarecare care nu stie care este diferenta dintre Gambitul Regelui si Apararea Siciliana?
Serbian[sr]
A balavac ne razlikuje kraljevski gambit od sicilijske obrane!
Turkish[tr]
O kadar çalıştıktan sonra, şah açılışıyla Sicilya savunması arasındaki farkı bilmeyen bir çocuğa iki kere yenildim.