Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du måtte skabe problemer.
German[de]
Du wolltest es ja so haben.
Greek[el]
Έπρεπε να γίνει με το δύσκολο τρόπο.
English[en]
You had to back on the hard way.
Spanish[es]
Elegiste hacerlo por las malas.
French[fr]
Tu as voulu jouer les durs.
Hebrew[he]
היית חייב לעשות את זה בדרך הקשה.
Croatian[hr]
Morao si na teži način...
Indonesian[id]
kau harus melakukannya dengan cara kasar.
Icelandic[is]
Ūú ūurftir ađ gera ūađ á erfiđa mátann.
Latvian[lv]
Tu gribēji iet grūtāko ceļu.
Norwegian[nb]
Du måtte være vanskelig.
Dutch[nl]
Je wilt het moeilijk maken.
Polish[pl]
Zmusiłeś mnie do tego.
Portuguese[pt]
Você quis da maneira mais difícil.
Romanian[ro]
Trebuia tu să alegi, calea dificilă.
Slovenian[sl]
Si moral izbrati težji način?
Albanian[sq]
Duhej ta bëje me të vështirën.
Serbian[sr]
Morao si da to uradiš na teži način.
Swedish[sv]
Du var tvungen att göra det svårt för oss.
Turkish[tr]
Zor yolu seçtin ha?