Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Parafinový gač (ropný), nízkotající, rafinovaný kyselinou křemičitou; parafinový gač
Danish[da]
Slack wax (råolie), lavtsmeltende, kiselsyrebehandlet; råparaffin
German[de]
Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig schmelzend, mit Kieselsäure behandelt; Paraffingatsch
Greek[el]
Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), χαμηλής θερμοκρασίας τήξης, κατεργασμένος με πυριτικό οξύ· ψευδοκηρός
English[en]
Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated; Slack wax
Spanish[es]
cera de parafina y petróleo (petróleo), bajo punto de fusión, tratada con ácido silícico; gachas de parafina
Estonian[et]
toorparafiin (nafta), madalal temperatuuril sulav, ränihappega töödeldud; toorparafiin
Finnish[fi]
Raakaparafiini (maaöljy), matalassa lämpötilassa sulava, piihappokäsitelty; Raakaparafiini
French[fr]
Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité à l'acide silicique; gatsch
Hungarian[hu]
Paraffingacs (ásványolaj), alacsony olvadáspontú, kovasavval kezelt; Paraffingacs
Italian[it]
cera molle (petrolio), a basso punto di fusione, trattata con acido silicico, paraffina molle
Lithuanian[lt]
Pikis (negrynintas) (nafta), lengvalydis, grynintas silicio rūgštimi
Latvian[lv]
Parafīni (naftas), ar zemu kušanas temperatūru, apstrādāti ar silīcijskābi; Mīkstais parafīns
Dutch[nl]
Olierijke paraffinewas (aardolie), laagsmeltend, behandeld met kiezelzuur; ruwe paraffinewas
Polish[pl]
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej, traktowany kwasem krzemowym; gacz parafinowy
Portuguese[pt]
Parafinas brutas (petróleo), de ponto de fusão baixo, tratadas com ácido silícico; cera bruta
Slovak[sk]
Parafínový gáč (ropný), s nízkou teplotou topenia, rafinovaný kyselinou kremičitou; parafínový gáč
Slovenian[sl]
Parafinski vosek (zemeljsko olje), nizka temperatura tališča, obdelan s silicijevo kislino; parafinski vosek
Swedish[sv]
råparaffin (petroleum), lågsmältande, kiselsyrabehandlat