Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Irbesartanová složka přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop může naopak způsobit hyperkalémii, zvláště v přítomnosti renálního poškození a/nebo srdečního selhání a diabetu mellitu
German[de]
Umgekehrt kann durch Irbesartan, eine Wirkkomponente von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, eine Hyperkaliämie auftreten, insbesondere bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion und/oder Herzinsuffizienz und Diabetes mellitus
Greek[el]
Αντιστρόφως, λόγω της ιρβεσαρτάνης, συστατικού του Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, μπορεί να εμφανισθεί υπερκαλιαιμία, ειδικά όταν υπάρχει έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας και/ή καρδιακή ανεπάρκεια, και σακχαρώδης διαβήτης
English[en]
Conversely, due to the irbesartan component of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus
Spanish[es]
Por el contrario, debido al componente de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop irbesartan puede aparecer hiperpotasemia, especialmente en presencia de insuficiencia renal y/o fallo cardiaco, y diabetes mellitus
Estonian[et]
Tänu Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' is sisalduvale irbesartaanile võib vastupidi tekkida hüperkaleemia, eriti neerukahjustuse ja/või südamepuudulikkuse ning diabeedi korral
Finnish[fi]
Toisaalta Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop-valmisteen irbesartaanikomponentin vaikutuksesta saattaa esiintyä hyperkalemiaa, erityisesti munuaisten ja/tai sydämen vajaatoiminnan ja diabetes mellituksen yhteydessä
French[fr]
Inversement, une hyperkaliémie peut survenir du fait de l' irbésartan, composant de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, en particulier en présence d insuffisance rénale et/ou d insuffisance cardiaque et de diabète sucré
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop irbezartán összetevőjének hatása következtében hyperkalaemia fordulhat elő, különösen vesekárosodás és/vagy szívelégtelenség, ill. diabetes mellitus fennállása esetén
Italian[it]
Di contro, per la presenza di irbesartan in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, può manifestarsi iperpotassiemia, specialmente in presenza di disfunzione renale e/o scompenso cardiaco, e diabete mellito
Latvian[lv]
No otras puses, Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop sastāvdaļas irbesartāna dēļ var rasties hiperkaliēmija, īpaši nieru darbības traucējumu un/vai sirds mazspējas un cukura diabēta gadījumā
Maltese[mt]
Għal kuntrarju, minħabba li Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop fih irbesartan, jista jkun hemm iperkalimja speċjalment fil-preżenza ta ’ indeboliment renali u/jew insuffiċenza tal-qalb u dijabete
Polish[pl]
Z drugiej strony, irbesartan, składnik preparatu Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, może powodować hiperkaliemię, zwłaszcza w przypadku, gdy występuje zaburzenie czynności nerek i(lub) niewydolność serca i cukrzyca
Portuguese[pt]
Por outro lado, devido ao componente irbesartan do Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop pode ocorrer hipercaliemia, especialmente na presença de insuficiência renal e/ou insuficiência cardíaca e diabetes mellitus
Slovak[sk]
Naopak, vzhľadom na to, že zložkou Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthropu je irbesartan, hyperkaliémia sa môže vyskytnúť hlavne pri poškodení funkcie obličiek a/alebo pri srdcovom zlyhaní a diabetes mellitus
Slovenian[sl]
Nasprotno pa se lahko zaradi irbesartana, ki ga vsebuje zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, pojavi hiperkaliemija, zlasti pri bolnikih z ledvično okvaro in/ali srčnim popuščanjem ter sladkorno boleznijo
Swedish[sv]
Däremot, beroende på irbesartan-komponenten i Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, skulle hyperkalemi kunna uppkomma, särskilt vid njurinsufficiens och/eller hjärtsvikt och diabetes mellitus