Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke have bøvl med min understøttelse.
Greek[el]
Δεν θέλω να μου δημιουργίσεις πρόβλημα με την αποζημίωση μου.
English[en]
I don't want any trouble about my unemployment payments.
Spanish[es]
No quiero problemas para cobrar el paro.
Hebrew[he]
שלא יהיו בעיות עם תשלום קצבת האבטלה.
Icelandic[is]
Ég vil engin vandræđi varđandi atvinnuleysisbætur mínar.
Italian[it]
Senti, non voglio problemi con la mia indennità di disoccupazione.
Dutch[nl]
Ik wil geen problemen met mijn werkloosheidsuitkering.
Portuguese[pt]
Não quero problemas para cobrar os direitos.
Romanian[ro]
Nu vreau să am necazuri cu plata compensărilor.
Russian[ru]
И чтоб никаких проблем с пособием по безработице.
Slovenian[sl]
Nočem težav pri mojih plačilih za nezaposlene.
Swedish[sv]
Krångla inte med arbetslöshetsersättningen.
Turkish[tr]
İşsizlik param konusunda sorun istemiyorum.