Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit as ’n groot eer beskou.
Arabic[ar]
واعتبرت ذلك شرفا كبيرا.
Bemba[bem]
Nalangulwike ici ukuba umucinshi ukalamba.
Cebuano[ceb]
Akong giisip kini nga dakong dungog.
Czech[cs]
Považoval jsem to za velkou čest.
Danish[da]
Det betragtede jeg som en stor ære.
German[de]
Ich betrachtete das als eine große Ehre.
Efik[efi]
Ami n̄kabat emi ke ata akamba ukpono.
Greek[el]
Αυτό το θεωρούσα μεγάλη τιμή.
English[en]
I considered this a great honor.
Spanish[es]
Aquella asignación era un gran honor para mí.
Estonian[et]
Pidasin seda suureks auks.
Finnish[fi]
Tämä oli mielestäni suuri kunnia.
French[fr]
Je considérais ces tâches comme un grand privilège.
Hiligaynon[hil]
Ginkabig ko ini nga isa ka dakung kadungganan.
Croatian[hr]
Smatrao sam to velikom čašću.
Hungarian[hu]
Mindezt nagy megtiszteltetésnek tartottam.
Indonesian[id]
Saya menganggap hal ini suatu kehormatan besar.
Iloko[ilo]
Imbilangko daytoy a dakkel a dayaw.
Italian[it]
Lo consideravo un grande onore.
Japanese[ja]
私はこれを大きな誉れと考えました。
Korean[ko]
나는 이 일을 대단한 영광으로 여겼다.
Macedonian[mk]
Го сметав тоа за голема чест.
Malayalam[ml]
ഇതൊരു വലിയ ബഹുമതിയായി ഞാൻ കണക്കാക്കിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg så på dette som en stor ære.
Dutch[nl]
Ik beschouwde dit als een grote eer.
Nyanja[ny]
Ndinalingalira zimenezi kukhala ulemu waukulu.
Polish[pl]
Uważałem to za wielki zaszczyt.
Portuguese[pt]
Eu considerava isto uma grande honra.
Romanian[ro]
Am considerat acest serviciu o mare onoare.
Russian[ru]
Я рассматривал это как большую честь.
Slovak[sk]
Považoval som to za veľkú česť.
Slovenian[sl]
Vse to je zame bila velika prednost.
Samoan[sm]
Sa ou manatu i lenei mea o se faamamaluina sili.
Shona[sn]
Ndairangarira ikoku kuva rukudzo rukuru.
Serbian[sr]
Smatrao sam to velikom čašću.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka nka hona e le tlotla e khōlō.
Swedish[sv]
Det såg jag som en stor heder.
Swahili[sw]
Niliona hilo kuwa heshima kubwa.
Tamil[ta]
நான் இதை மிகுந்த மதிப்புக்குரியதாகக் கருதினேன்.
Thai[th]
ผม ถือ ว่า เป็น เกียรติ อย่าง ยิ่ง ที่ ได้ ทํา งาน นี้.
Tagalog[tl]
Aking itinuring na ito’y isang malaking karangalan.
Tswana[tn]
Mme ke ne ke leba seno e le tiro e e tlotlegang tota.
Tok Pisin[tpi]
Mi pilim olsem em gutpela wok tru.
Tsonga[ts]
Ndzi langute leswi tanihi lunghelo lerikulu.
Ukrainian[uk]
Я вважав це великим привілеєм.
Xhosa[xh]
Oku ndandikugqala njengelungelo elikhulu.
Yoruba[yo]
Mo ka eyi si ọla titobi kan.
Zulu[zu]
Lokhu ngangikubheka njengelungelo elikhulu.