Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука кой сте, сър.
Bosnian[bs]
Briga me.
Czech[cs]
Je mi jedno, kdo jste, pane.
German[de]
Mir egal.
English[en]
I don't care.
Spanish[es]
No me interesa quién sea, Señor.
Estonian[et]
Mind ei huvita, kes te olete.
Finnish[fi]
En välitä siitä.
French[fr]
Je n'aime pas qui vous êtes, monsieur
Croatian[hr]
Nije me briga tko ste vi, gospodine.
Hungarian[hu]
Nem érdekeI.
Indonesian[id]
Saya tidak peduli Anda siapa, pak
Icelandic[is]
Mér er sama hver ūú ert.
Italian[it]
Fa lo stesso.
Georgian[ka]
ნვ მვ თნრვპვჟსგა კჲი ჟრვ, ჟყპ.
Malay[ms]
Saya tidak peduli.
Dutch[nl]
Het maakt me niet uit wie je bent, sir.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie to, proszę pana.
Portuguese[pt]
Não interessa.
Romanian[ro]
Nu mă interesează cine sunteţi, dle.
Russian[ru]
Нам всё равно на кого вы работаете.
Slovak[sk]
Je mi jedno, kto ste, pane.
Slovenian[sl]
Ne zanima me, kdo ste, gospod.
Albanian[sq]
Punë e madhe.
Serbian[sr]
Baš me briga ko ste.
Turkish[tr]
Önemi yok, bayım.
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm ngài là ai.