Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er himmelråbende naivt at tro, at lille Danmark kan gøre det.
English[en]
It's wildly naive to think little Denmark can make a difference.
Spanish[es]
Es ingenuo pensar que Dinamarca pueda hacer la diferencia.
French[fr]
Permettez-moi de vous dire que c'est d'une grande naïveté de croire que le petit Danemark en est capable.
Hebrew[he]
זאת תמימות פרועה לחשוב שדנמרק הקטנה יכולה לחולל שינוי.
Croatian[hr]
To je nevjerojatno naivno razmišljanje da će mala Danska ispraviti nepravdu.
Hungarian[hu]
Nagyon naív gondolat, hogy Dánia bármin is változtathat.
Norwegian[nb]
Det er idiotisk naivt å tro at lille Danmark kan gjøre det!
Portuguese[pt]
É extremamente ingênuo pensar que a pequena Dinamarca pode fazer a diferença.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă spun este o mare naivitate să credeţi că mica Danemarca este capabilă de asta.
Russian[ru]
Чертовски наивно полагать, что маленькая Дания может оказать значительную помощь.
Serbian[sr]
To je neverovatno naivno razmišljanje da će mala Danska ispraviti nepravdu.
Swedish[sv]
Det är vansinnigt naivt att tro att lilla Danmark kan göra det!
Turkish[tr]
Küçücük Danimarka'nın bir faydası olacağını düşünmek büyük saflık.