Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في ( الوادي ) لأسابيع
Bulgarian[bg]
От седмици съм в Долината.
Catalan[ca]
Fa setmanes que sóc a la Vall.
Czech[cs]
Byl jsem celé týdny v Údolí.
Danish[da]
Jeg har jo været i Dalen i ugevis.
German[de]
Ich war für Wochen im Tal.
Greek[el]
Ήμουν στην κοιλάδα για βδομάδες.
English[en]
I've been in the Vale for weeks.
Spanish[es]
He estado en Valle por semanas.
Estonian[et]
Olen mitu nädalat Orus olnud.
Persian[fa]
من چند هفته بود که توي " وِيل " بودم
Finnish[fi]
Viivyin Laaksossa viikkoja.
French[fr]
J'étais au Val pendant des semaines.
Galician[gl]
Levo semanas no Val.
Hebrew[he]
הייתי בעמק מזה שבועות.
Croatian[hr]
Tjednima sam vec u Dolini.
Hungarian[hu]
Hetek óta a Völgyben voltam.
Indonesian[id]
Aku sedang berada di Vale selama berminggu-minggu.
Italian[it]
Sono stato nella Valle per settimane.
Japanese[ja]
私 は ずっと ヴェイル に い た ん だ
Macedonian[mk]
Со недели бев во Долината.
Norwegian[nb]
Jeg har νært i Dalen i flere uker.
Dutch[nl]
Ik ben al weken in De Vallei.
Polish[pl]
Od tygodni byłem w Dolinie.
Portuguese[pt]
Estou no Vale há semanas.
Romanian[ro]
Eu n-am plecat din Vale, săptămâni întregi.
Russian[ru]
Но я все это время был в Долине.
Slovenian[sl]
Že tedne sem v Dolu.
Serbian[sr]
Nedeljama sam u Dolu.
Swedish[sv]
Jag har ju varit i Dalen.
Turkish[tr]
Haftalardır Vadi'deydim ben.
Vietnamese[vi]
Tôi ở tại xứ Vale suốt nhiều tuần rồi.
Chinese[zh]
我 去 了 谷地 好 几周