Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle teorie, každopádně.
German[de]
Theoretisch. Jedenfalls.
Greek[el]
Αυτή τουλάχιστον είναι η θεωρεία.
English[en]
That's the theory, anyway.
Spanish[es]
Al menos esa es la teoría.
Hungarian[hu]
Elméletben legalábbis.
Italian[it]
O almeno la teoria è questa.
Polish[pl]
W każdym razie, taka jest teoria.
Portuguese[pt]
Essa é a teoria, pelo menos.
Russian[ru]
Такова теория, по крайней мере.
Serbian[sr]
To je ionako teorija.
Turkish[tr]
Teorik olarak, en azından.