Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I dat cu vam dovoljno da nacinite novi brod.
English[en]
You had me at the nipples.
Estonian[et]
Ja annan teile raha, et saate uue laeva?
Finnish[fi]
Saisitte myös rahat upouuteen alukseen.
Croatian[hr]
I dat ću vam dovoljno da načinite novi brod.
Italian[it]
.. e vi dessi abbastane'a denaro da comprarvi una nave nuova?
Dutch[nl]
En ik geef je genoeg geld om een nieuw schip te kopen.
Polish[pl]
I dałbym panu pieniądze na nowy statek?
Portuguese[pt]
E lhe darei dinheiro para comprar um navio novo!
Romanian[ro]
Şi îţi voi da suficienţi bani ca să cumperi o corabie nouă.
Thai[th]
และแถมเรือลําใหม่ให้คุณอีกลําล่ะ
Turkish[tr]
Ve yepyeni bir gemi alacak bir parayı size verirsem?
Chinese[zh]
我 还给 你 足够 的 钱 让 你 造 一艘 新 的 船 怎么样 ?