Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го изритам оттук.
Czech[cs]
Nejradši bych jí vyhodil.
Danish[da]
Jeg smider ham ud herfra.
German[de]
Ich werde ihn hier rausschmeißen.
English[en]
I'm going to kick his ass out of here.
Spanish[es]
Voy a echarle de aquí a patadas.
Finnish[fi]
Se lentää kohta täältä.
French[fr]
Je vais le foutre dehors!
Hebrew[he]
אני הולך לסלק אותו מכאן לכל הרוחות.
Croatian[hr]
Razbit ću ga.
Hungarian[hu]
Kihajítom menten!
Icelandic[is]
Ég ætla ađ sparka honum út.
Norwegian[nb]
Jeg skal hive ham ut herfra.
Dutch[nl]
Ik ga hem buitenschoppen.
Polish[pl]
Zaraz ją stąd wygonię.
Portuguese[pt]
Vou chutá. Io pra fora daqui!
Romanian[ro]
O sa-I dau afara in suturi.
Slovenian[sl]
Brcnil ga bom ven.
Swedish[sv]
Jag tänker slänga ut honom.
Turkish[tr]
Gidip onu buradan sepetleyeceğim.