Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
по избор) друг вид използвана широколентова връзка за достъп до интернет у дома: мобилна през мобилен телефон с поне #G технология (напр. UMTS, мобилна WiMax
Czech[cs]
nepovinně) typ jiného vysokorychlostního připojení používaného pro přístup k internetu doma: mobilní přes alespoň telefon #G (např. UMTS, mobilní WiMax
Danish[da]
frivilligt) arten af anden bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: mobil forbindelse via som minimum #G-håndsæt (f.eks. UMTS, mobil WiMax
German[de]
fakultativ) Art der sonstigen Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Mobilverbindung über ein (mindestens) #G-Telefongerät (z. B. UMTS, mobile WiMax-Verbindung
Greek[el]
προαιρετικά) είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητή μέσω χειροσυσκευής τουλάχιστον τρίτης γενιάς (#G) (π.χ. UMTS, κινητό WiMax
English[en]
optional) type of other broadband connection used to access the Internet at home: mobile via at least #G handset (e.g. UMTS, mobile WiMax
Spanish[es]
optativo) otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: móvil mediante microteléfono con tecnología #G o superior (UMTS, WiMax móvil, etc
Estonian[et]
vabatahtlik) muu koduse lairibaühenduse tüüp: mobiilne traadita ühendus vähemalt #G seadme kaudu (nt UMTS, mobiili WiMax
Finnish[fi]
vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili vähintään #G-tasoisen päätelaitteen kautta (esim. UMTS, mobiili WiMax
French[fr]
autre type de connexion à large bande utilisé pour accéder à l’internet à domicile: réseau mobile fonctionnant à l’aide d’un terminal utilisant au moins la technologie #G (UMTS, WiMax mobile, par exemple) (facultatif
Hungarian[hu]
választható) az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: mobil legalább #G telefonnal (pl. UMTS, mobil WiMax
Italian[it]
facoltativo) tipologia di altra connessione a banda larga utilizzata per l’accesso a Internet da casa: connessione mobile tramite cellulare dotato come minimo di tecnologia #G (ad esempio, UMTS, WiMax mobile
Lithuanian[lt]
neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis per bent #G ryšio funkciją turintį telefoną (pvz., UMTS, judrusis WiMax
Latvian[lv]
pēc izvēles) citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobils savienojums, izmantojot vismaz #G tālruni (piemēram, UMTS, mobilais WiMax
Maltese[mt]
mhix obbligatorja) tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl tal-anqas permezz ta’ handset #G (eż. UMTS, mowbajl WiMax
Dutch[nl]
facultatief) type andere breedbandverbinding gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele verbinding via ten minste #G-handset (bijvoorbeeld UMTS, mobiel WiMax
Polish[pl]
nieobowiązkowo) rodzaj innego połączenia szerokopasmowego używanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: połączenie mobilne przynajmniej przy użyciu telefonu #G (np. UMTS, mobilny WiMax
Portuguese[pt]
Opcional) outro tipo de ligação de banda larga utilizado para aceder à internet no domicílio: móvel através de, pelo menos, equipamentos portáteis #G (por exemplo, UMTS, WiMax móvel
Romanian[ro]
alt tip de conexiune în bandă largă utilizată pentru accesarea internetului de la domiciliu (opțional): rețea mobilă cel puțin prin intermediul telefoanelor mobile #G (de exemplu, UMTS, WiMax mobil
Slovak[sk]
nepovinné) typ iného širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: mobilné cez minimálne #G telefón (napr. UMTS, mobilný WiMax
Slovenian[sl]
neobvezno) vrsta druge širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilno brezžično po telefonu vsaj #G (npr. UMTS, mobilni WiMax
Swedish[sv]
Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: mobil via minst #G-telefon (t.ex. UMTS, mobilt WiMax) (frivillig uppgift