Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това подобни обвинения ще настроят съда срещу вас.
Czech[cs]
Obvinění důstojníka by vám jen znepřátelilo soud.
Danish[da]
Derudover, ville sådanne anklager mod en officer kun gøre retten fjendtligt stemt overfor Dem.
German[de]
Außerdem würden Sie das Gericht nur gegen sich aufbringen.
Greek[el]
Εξάλλου, τέτοιες κατηγορίες ενάντια σε αξιωματικό θα φέρουν μόνο αντιπαράθεση στο δικαστήριο.
English[en]
Besides, such charges against an officer would only antagonize the court.
Spanish[es]
Además, acusar a un oficial sólo pondría a la corte en su contra.
Estonian[et]
Muide, ohvitseri süüdistamine häälestab kohtu teie vastu.
Basque[eu]
Gainera, ofizial bat akusatzeak gortea zure kontra jarriko luke.
Persian[fa]
با تهمت زدن به يک افسر ، دادگاه رو هم دشمن خودت مى کنى.
Finnish[fi]
Syyte upseeria vastaan saa vain oikeuden teitä vastaan.
French[fr]
En outre, accuser un officier ne ferait que contrarier la cour.
Hebrew[he]
בנוסף, האשמה כזאת נגד קצין רק תעורר את התנגדות בית המשפט.
Croatian[hr]
Osim toga, optužbe protiv časnika bi samo okrenule sud protiv vas.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az ilyen vádakkal csak ellenszenvet váltanánk ki a bíróságon.
Italian[it]
E se accusassi un ufficiale ti inimicheresti i giudici.
Dutch[nl]
Een officier zoiets ten laste leggen zou je zaak geen goed doen.
Polish[pl]
Poza tym, takie oskarżenia oficera tylko zantagonizują trybunał.
Portuguese[pt]
Além disso, acusações contra um oficial antagonizarão o tribunal.
Romanian[ro]
Altminteri, acuzarea unui ofiţer ar contraria curtea.
Russian[ru]
Обвинения в адрес офицера не понравятся суду.
Slovenian[sl]
Poleg tega, bi takšne obtožbe čez oficirja prinesle samo neodobravanje sodišča.
Turkish[tr]
Ayrıca bir subaya karşı bu suçlamalar sadece mahkemeyi kızdırmaya yarar.