Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mens der fortsat sker udgravninger af hele bjerghøje, har de forladte udgravninger i nærheden af et monument som Vanvitellis "Reggia", der er blandt de mest besøgte i Europa, skabt et trist månelandskab.
German[de]
Weiterhin werden unaufhaltsam ganze Hügel abgetragen; durch die stillgelegten Gruben ist in unmittelbarer Nähe der "Reggia vanvitelliana", eines der meist besuchten Denkmäler Europas, eine hässliche Mondlandschaft entstanden.
Greek[el]
Ενώ συνεχίζεται ασταμάτητα ο εκβραχισμός ολόκληρων βουνών, οι εγκαταλελειμμένες στοές δημιούργησαν κοντά σε ένα μνημείο όπως το Ανάκτορο του Vanvitelli, μεταξύ εκείνων που δέχονται τις περισσότερες επισκέψεις στην Ευρώπη, ένα άθλιο σεληνιακό τοπίο.
English[en]
While the removal of entire hillsides continues unchecked, the disused quarries now form a desolate moon landscape next to the Reggia Vanvitelliana, one of the most visited sites in Europe.
Spanish[es]
Mientras continúa la excavación de montes enteros, las canteras abandonadas han creado un desolador paisaje lunar a proximidad de un monumento como el Palacio Real de Vanvitelli, uno de los más visitados de Europa.
Finnish[fi]
Samalla kun kokonaisten vuorten räjäyttäminen jatkuu kenenkään puuttumatta asiaan, hylätyt louhokset luovat lohduttoman kuumaiseman Reggia Vanvitellianan lähistölle, yhdelle Euroopan suosituimmista matkailukohteista.
Italian[it]
Mentre continua inarrestabile lo sbancamento di interi monti, le cave abbandonate hanno creato vicini ad un monumento, quale la Reggia vanvitelliana, tra i più visitati d'Europa, uno squallido paesaggio lunare.
Dutch[nl]
Nog steeds worden zonder ophouden hele bergen afgegraven, terwijl de uit productie genomen groeven dicht bij de Reggia van Vanvitelli, een van de meest bezochte monumenten van Europa, een desolaat maanlandschap hebben achtergelaten.
Portuguese[pt]
Enquanto prossegue inexoravelmente a destruição de montanhas inteiras, as pedreiras abandonadas criaram uma esquálida paisagem lunar perto de um monumento como o palácio real de Vanvitelli, que é um dos mais visitados na Europa.