Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het ’n bykomende bron van hulp—gemeentelike ouer manne.
Arabic[ar]
ويملك شهود يهوه مصدرا اضافيا — الشيوخ في الجماعة.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova shalikwata na bumbi ubwafwilisho ukufuma kuli baeluda pa cilonganino.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova dunay dugang kadangpan—ang mga ansiyano sa kongregasyon.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi mají další pomoc — sborové starší.
Danish[da]
Jehovas vidner har desuden den fordel at de kan hente hjælp hos menighedens ældste.
German[de]
Zeugen Jehovas können sich außerdem an die Ältesten in der Versammlung wenden.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μπορούν να στραφούν και κάπου αλλού—στους πρεσβυτέρους της εκκλησίας τους.
English[en]
Jehovah’s Witnesses have an additional resource—congregation elders.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová cuentan con un recurso adicional: los ancianos de la congregación.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajatel on veel üks abiallikas — kogudusevanemad.
Finnish[fi]
Jehovan todistajilla on käytettävissään vielä eräs taho: seurakunnan vanhimmat.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah disposent d’un appui supplémentaire : les anciens de la congrégation chrétienne.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova may dugang nga masugilanon—ang mga gulang sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci imaju još jedan dodatni izvor pomoći — skupštinske starješine.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúinak még további segítségforrásaik is vannak — a gyülekezeti vének.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa mempunyai sumber lain —para penatua di sidang.
Iloko[ilo]
Adda pay sabali a pagpatulongan dagiti Saksi ni Jehova—dagiti panglakayen ti kongregasion.
Italian[it]
I testimoni di Geova hanno anche un altro aiuto: gli anziani di congregazione.
Japanese[ja]
エホバの証人にはさらに別の助け,つまり会衆の長老たちがいます。
Korean[ko]
여호와의 증인에게는 도움을 요청할 수 있는 사람이 그 외에도 더 있습니다. 바로 회중의 장로들입니다.
Latvian[lv]
Jehovas lieciniekiem ir pieejama vēl kāda palīdzība — viņi var griezties pie draudzes vecākajiem.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു മറ്റൊരു സഹായംകൂടെ ഉണ്ട്—സഭയിലെ മൂപ്പന്മാർ.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၌ နောက်ထပ်ရင်းမြစ်တစ်ခုဖြစ်သော အသင်းတော်အကြီးအကဲများရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har enda en ressurs — menighetens eldste.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen beschikken over nog een bron van hulp — gemeenteouderlingen.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di na le thušo e oketšegilego—e lego bagolo ba phuthego.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zili ndi gulu linanso—akulu mumpingo.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy mają dodatkowe źródło pomocy — starszych zboru.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová têm um recurso adicional — anciãos congregacionais.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova au un sprijin în plus: bătrânii de congregaţie.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia majú ešte ďalší zdroj pomoci — zborových starších.
Slovenian[sl]
Jehovove priče imajo še dodaten vir pomoči – občinske starešine.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvine vamwe vokuwedzera vazvinogona kuona—varume vakuru veungano.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci imaju jedan dodatni izvor — skupštinske starešine.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li na le mohloli o mong hape—baholo ba phutheho.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har ytterligare en tillgång — församlingens äldste.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wana msaada wa ziada—wazee wa kutaniko.
Tamil[ta]
உதவிக்காக யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு மற்றொரு ஊற்றுமூலமும் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay may karagdagang pinagmumulan ng tulong —ang matatanda sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba na le thuso e nngwe gape—bagolwane ba phuthego.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti ni mpfuno wun’wana—vakulu va vandlha.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови мають додаткову можливість — звернутися до старійшин збору.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova anomnye umthombo owongezelelekileyo—abadala bebandla.
Chinese[zh]
耶和华见证人也从多一方面获得帮助,就是会众的长老。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova banomunye umthombo wokusekela—abadala bebandla.