Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срам ме е да кажа, че и моето дишане е също толкова засегнато.
Greek[el]
Ντρέπομαι που το λέω, αλλά η αναπνοή μου έχει επηρεαστεί αρκετά.
English[en]
I'm ashamed to say that my breathing might be similarly impacted right now.
Spanish[es]
Estoy avergonzado de decir que mi respiración podría estar impactada del mismo modo en este momento.
Finnish[fi]
Hävettää sanoa, mutta se taitaa päteä myös minuun.
French[fr]
J'ai honte de dire que ma respiration pourrait être perturbée de la même façon.
Hebrew[he]
אני מתבייש לומר ש הנשימה שלי עשוי להיות מושפעת באופן דומה עכשיו.
Croatian[hr]
Sramim se priznati da bi moje disanje uskoro moglo biti slično tome.
Hungarian[hu]
Szégyellem bevallani de nálam lehet most az van.
Italian[it]
Mi vergogno di dire che anche il mio respiro e'influenzato dalla paura.
Norwegian[nb]
Jeg skammer meg over å si at pustingen min kan være påvirket på den måten nå.
Dutch[nl]
Ik schaam me om te zeggen dat mijn ademhaling daar ook door wordt beïnvloed.
Portuguese[pt]
Tenho vergonha de dizer que minha respiração pode estar similar a isso, agora.
Romanian[ro]
Îmi e ruşine să spun că respiraţia mea ar putea fi afectată în mod similar.
Slovak[sk]
Som zahambený povedať to, moje dýchanie môže byť práve teraz podobne ovlyvnené.
Turkish[tr]
Söylemeye utanıyorum ama benim nefesim de benzer şekle girmiş olabilir.