Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делегиранията на правомощия следователно по принцип трябва да са за неопределен срок.
Czech[cs]
Přenesení pravomoci by tak v zásadě mělo být na dobu neurčitou.
Danish[da]
Delegationerne af beføjelser bør derfor som udgangspunkt være tidsubegrænsede.
German[de]
Grundsätzlich sollten Befugnisübertragungen unbefristet sein.
Greek[el]
Θα πρέπει λοιπόν να είναι οι εξουσιοδοτήσεις καταρχάς αορίστου χρόνου.
English[en]
Delegations of power should in principle, therefore, be of indefinite duration.
Spanish[es]
Por lo tanto, las delegaciones de poderes deberían ser, en principio, por tiempo indefinido.
Estonian[et]
Seega peaks volituste delegeerimine olema põhimõtteliselt määramata tähtajaga.
Finnish[fi]
Säädösvallan siirron olisikin periaatteessa oltava kestoltaan rajoittamaton.
French[fr]
Les délégations de pouvoir devraient donc en principe être à durée indéterminée.
Hungarian[hu]
Tehát elvileg határozatlan időtartamra szóló felhatalmazásokat kell adni.
Italian[it]
Le deleghe di potere dovrebbero quindi, di massima, avere durata indeterminata.
Lithuanian[lt]
Todėl iš principo įgaliojimų perdavimas turėtų būti neribotos trukmės.
Latvian[lv]
Pilnvaru deleģēšanai principā būtu jābūt beztermiņa.
Maltese[mt]
Għalhekk id-delegi ta' setgħat għandhom fil-prinċipju jkunu ta' żmien indeterminat.
Dutch[nl]
Bevoegdheidsdelegaties moeten dus in beginsel van onbepaalde duur zijn.
Polish[pl]
Przekazanie uprawnień powinno zatem co do zasady odbywać się na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as delegações de poderes devem, em princípio, ter uma duração indeterminada.
Romanian[ro]
Așadar, delegările de competențe ar trebui să aibă în principiu o durată nelimitată.
Slovak[sk]
Delegovanie právomocí by tak v zásade malo byť na dobu neurčitú.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba pooblastila načeloma prenesti za nedoločen čas.