Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ኢየሱስ ክርስቶስ የተሰቃየው፣ የሞተው፣ እናም ከሞት የተነሳው፣ እኛን ከፍ ለማድረግ ነው።
Bulgarian[bg]
Исус Христос страда, умря и се вдигна от смъртта, за да може да ни вдигне във вечен живот.
Cebuano[ceb]
Si Jesukristo nag-antus, namatay, ug nabanhaw aron Siya makabayaw kanato ngadto sa kinabuhing dayon.
Czech[cs]
Ježíš Kristus trpěl, zemřel a vstal z mrtvých, aby nás mohl pozvednout k věčnému životu.
Danish[da]
Jesus Kristus led, døde og opstod fra døden for at kunne løfte os op til evigt liv.
German[de]
Jesus Christus litt, starb und stand von den Toten auf, damit er uns zu ewigem Leben erheben kann.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός υπέφερε, πέθανε και αναστήθηκε από τον θάνατο, ώστε να μπορέσει να μας υψώσει προς την αιώνια ζωή.
English[en]
Jesus Christ suffered, died, and rose from death in order that He could lift us to eternal life.
Spanish[es]
Jesucristo sufrió, murió y se levantó de los muertos a fin de que pudiera elevarnos a la vida eterna.
Estonian[et]
Jeesus Kristus kannatas, suri ja tõusis surmast üles, et Ta võiks tõsta meid igavesse ellu.
Persian[fa]
عیسی مسیح زجر کشید، مُرد، و از مرگ برخاست تا اینکه بتواند ما را به زندگی جاودانه ترفیع دهد.
Fanti[fat]
Jesus Christ hun amandze, Owui, na Ɔsoɛree fii owu mu ama Oeetum epegya hɛn akɔ onnyiewiei nkwa mu.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus kärsi, kuoli ja nousi kuolleista, jotta Hän voisi nostaa meidät iankaikkiseen elämään.
Fijian[fj]
A mai vakararawataki, mate ka tucake tale mai na mate o Jisu Karisito, me rawa kina Vua, me laveti keda cake kina bula tawamudu.
French[fr]
Jésus-Christ a souffert, est mort et est ressuscité afin de pouvoir nous élever vers la vie éternelle.
Guarani[gn]
Jesucristo ohasa’asy, omano ha opu’ãjey umi omanóva apytégui ikatu haĝua ñanemopu’ã vida eterna-pe.
Hmong[hmn]
Yexus Khetos raug txom nyem, tuag, thiab sawv rov los xwv kom Nws yuav muaj peev xwm rub peb los txais txoj sia nyob mus ib txhis.
Croatian[hr]
Isus Krist je trpio, umro i ustao iz mrtvih kako bi nas uzdigao do vječnog života.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus azért szenvedett, halt meg és támadt fel a halálból, hogy fel tudjon emelni minket az örök életbe.
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսը տառապեց, մահացավ եւ բարձրացավ մահից, որպեսզի Նա կարողանար, բարձրացնել մեզ դեպի հավերժական կյանք:
Indonesian[id]
Yesus Kristus menderita, meninggal, dan bangkit dari kematian agar Dia dapat mengangkat kita ke kehidupan kekal.
Icelandic[is]
Jesús Kristur þjáðist, dó og reis upp frá dauðum, svo hann mætti lyfta okkur til eilífs lífs.
Italian[it]
Gesù Cristo soffrì, morì e risorse dalla morte per poterci innalzare a vita eterna.
Georgian[ka]
იესო ქრისტე იტანჯა, მოკვდა და მკვდრეთით აღსდგა, რათა ავეყვანეთ მარადიული ცხოვრებისკენ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jesukristo kixk’ul rahilal, kikam, ut kiwakli chaq chiru li kamk re naq taaruuq qataqsinkil toj sa’ li junelik yu’am.
Kazakh[kk]
Иса Мәсіх азап шегіп, өлді және бізді мәңгілік өмірге көтеру үшін, Ол өлімнен қайта тірілді.
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ បានរងទុក្ខ សុគត ហើយ រស់ ឡើងវិញ ពី សេចក្ដីស្លាប់ ដើម្បី ទ្រង់ អាច លើក យើង ឡើងទៅ ដល់ ជីវិត ដ៏អស់កល្បជានិច្ច ។
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 우리를 영생으로 들어 올려 주시려 고통을 겪으시고 돌아가셨으며, 또한 부활하셨습니다.
Kosraean[kos]
Jisus Kraist El kweok, misac, ac otyak liki misac El in muh kuh in sruhkkuht nuh ke moul ma pahtpaht.
Lingala[ln]
Yesu Klisto aniokwamaki, akufaki, mpe asekwaki uta liwa mpo ete Akoka, kosekwisa biso na bomoi ya seko.
Lao[lo]
ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ, ໄດ້ ສິ້ນ ພຣະ ຊົນ , ແລະ ໄດ້ ລຸກ ຂຶ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ສາ ມາດ ຍົກ ເຮົາ ຂຶ້ນ ໄປສູ່ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ.
Lithuanian[lt]
Jėzus Kristus kentėjo, mirė ir prisikėlė iš mirties, kad galėtų iškelti mus į amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus cieta, nomira un piecēlās no mirušajiem, lai dāvātu mums mūžīgo dzīvi.
Malagasy[mg]
Nijaly sy maty ary nitsangana tamin’ny maty i Jesoa Kristy mba hahafahany mampakatra antsika ho amin’ny fiainana mandrakizay.
Marshallese[mh]
Jisōs Kraist eaar en̄taan, mej, im jerkak jān mej ilo laajrak eo me E emaron̄ in kar kotak kōj n̄an mour indeeo.
Malay[ms]
Yesus Kristus sengsara, mati, dan bangkit dari kematian agar Dia dapat menaikkan kita ke kehidupan abadi.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus led, døde og sto opp fra de døde for at han kunne løfte oss til evig liv.
Dutch[nl]
Jezus Christus leed, stierf en herrees uit de dood, zodat Hij ons naar het eeuwige leven kon opheffen.
Papiamento[pap]
JesuCristu a sufri, muri i lanta for di morto pa asina E por lanta nos pa e bida eterno.
Polish[pl]
Jezus Chrystus cierpiał, umarł i powstał z martwych, żeby był w stanie unieść nas ku życiu wiecznemu.
Pohnpeian[pon]
Sises Krais ketin kalokolok, pwoula oh iasada sang mehla pwe En kak pwek kitailda ong mour soutuk.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo sofreu, morreu e ressuscitou da morte a fim de que pudesse elevar-nos para a vida eterna.
Romanian[ro]
Isus Hristos a suferit, a murit şi a înviat din morţi pentru ca El să poată să ne ridice la viaţa eternă.
Russian[ru]
Иисус Христос страдал, умер и восстал из мертвых для того, чтобы Он мог вознести нас к вечной жизни.
Slovak[sk]
Ježiš Kristus trpel, zomrel a vstal z mŕtvych, aby nás mohol pozdvihnúť k večnému životu.
Samoan[sm]
Na mafatia Iesu Keriso, maliu, ma toetu mai le oti ina ia mafai ai ona Ia sii ae i tatou i le ola e faavavau.
Serbian[sr]
Исус Христ је патио, умро и устао из мртвих да би могао да нас уздигне у вечни живот.
Swedish[sv]
Jesus Kristus led, dog och uppstod från döden för att han skulle kunna lyfta oss till evigt liv.
Swahili[sw]
Yesu Kristo aliteseka, akafa, na kufufuka kutoka kwa wafu ili kwamba Yeye aweze kutuinua hata kwa uzima wa milele.
Thai[th]
พระเยซูคริสต์ทรงทนทุกข์ สิ้นพระชนม์ และทรงฟื้นจากความตายเพื่อพระองค์จะทรงยกเราขึ้นสู่ชีวิตนิรันดร์
Tagalog[tl]
Si Jesucristo ay nagdusa, namatay, at nagbangon mula sa kamatayan upang tayo ay maiangat Niya tungo sa buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
Naʻe mamahi, pekia, pea toe tuʻu ʻa Sīsū mei he maté ke Ne hiki hake kitautolu ki he moʻui taʻengatá.
Turkish[tr]
İsa Mesih bizi yukarı sonsuz hayata kaldırmak için acı çekti, öldü ve ölümden dirildi.
Tahitian[ty]
Ua mauiui Iesu Mesia, e ua pohe e ua tiʻa Oia mai te pohe mai, ia nehenehe Ia’na ia faateitei ia tatou i te ora mure ore.
Ukrainian[uk]
Ісус Христос страждав, помер і піднявся зі смерті, щоб мати можливість підняти нас до вічного життя.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su Ky Tô đã chịu đau khổ, chịu chết và sống lại từ cõi chết để Ngài có thể nâng chúng ta lên tới cuộc sống vĩnh cửu.
Chinese[zh]
耶稣基督受苦、死亡和从死里复活,是为了让他能够提升我们到达永生