Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да отмени обжалваното съдебно решение в частта, с която се отменя частично спорното решение, и
Czech[cs]
– zrušil napadený rozsudek v rozsahu, v němž částečně zrušuje sporné rozhodnutí, a
Danish[da]
– Den appellerede dom ophæves, for så vidt som den omtvistede beslutning annulleres delvist.
German[de]
– das angefochtene Urteil aufzuheben, soweit die streitige Entscheidung darin teilweise für nichtig erklärt wird;
Greek[el]
– να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση κατά το μέρος που ακυρώνει εν μέρει την επίδικη απόφαση
English[en]
– set aside the judgment under appeal in so far as it partly annuls the contested decision; and
Spanish[es]
– Anule la sentencia recurrida en la medida en que anula parcialmente la Decisión controvertida.
Estonian[et]
– tühistada vaidlustatud kohtuotsus osas, milles see osaliselt tühistab vaidlusaluse otsuse, ja
Finnish[fi]
– kumoaa valituksenalaisen tuomion siltä osin kuin riidanalainen päätös kumotaan sillä osittain ja
French[fr]
– annule l’arrêt attaqué en ce qu’il annule partiellement la décision litigieuse, et
Hungarian[hu]
– helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet, amennyiben az részlegesen megsemmisíti a megtámadott határozatot; és
Italian[it]
– annullare la sentenza impugnata nei limiti in cui annulla parzialmente la decisione contestata, e
Lithuanian[lt]
– panaikinti skundžiamą sprendimą tiek, kiek juo ginčijamas sprendimas panaikinamas iš dalies,
Latvian[lv]
– atcelt pārsūdzēto spriedumu tiktāl, ciktāl daļēji atcelts apstrīdētais lēmums, un
Maltese[mt]
– tannulla s-sentenza appellata sa fejn tannulla parzjalment id-deċiżjoni kkontestata, u
Dutch[nl]
– het bestreden arrest te vernietigen, voor zover daarbij de litigieuze beschikking gedeeltelijk nietig is verklaard, en
Polish[pl]
– uchylenie zaskarżonego wyroku w zakresie, w jakim stwierdza on częściową nieważność spornej decyzji; i
Portuguese[pt]
– anular o acórdão recorrido na medida em que anula parcialmente a decisão controvertida;
Romanian[ro]
– anularea hotărârii atacate în măsura în care aceasta anulează în parte decizia în litigiu și
Slovak[sk]
– zrušil napadnutý rozsudok v rozsahu, v akom čiastočne ruší sporné rozhodnutie, a
Slovenian[sl]
– izpodbijano sodbo razveljavi v delu, v katerem sporno odločbo razglaša za nično;
Swedish[sv]
– upphäva den överklagade domen i den del som avser att det omtvistade beslutet delvis ska ogiltigförklaras, och