Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أفسد وليمة الرعية من أجل لا شيء!
Czech[cs]
Zničil si kostelní karneval pro nic.
German[de]
Du hast eine Kirchenkirmes für nichts und wieder nichts ruiniert.
Greek[el]
Κατέστρεψες ένα εκκλησιαστικό πανηγύρι τζάμπα.
English[en]
You ruined a church carnival for nothing.
Spanish[es]
Arruinaste una kermés por nada.
Hungarian[hu]
A semmiért tettél tönkre egy templomi felvonulást!
Italian[it]
Hai rovinato la fiera della chiesa per niente.
Dutch[nl]
Je hebt een kerkfeest voor niets geruïneerd.
Portuguese[pt]
Você arruinou a festa da igreja por nada.
Romanian[ro]
Ai distrus carnavalul bisericii degeaba.
Slovak[sk]
Zničil si kostolnú slávnosť kvôli ničomu.
Serbian[sr]
Bez potrebe si uništio crkveni karneval.
Turkish[tr]
Kilisedeki şenliği boşuna mahvettin.