Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أري الناس يستمتعون.
Bulgarian[bg]
Харесва ми да гледам как другите се забавляват.
Czech[cs]
Zbožňuju sledovat jiný lidi, jak se baví.
German[de]
Schön, dass sich alle außer mir amüsieren.
Greek[el]
Μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους να διασκεδάζουν.
English[en]
I love watching other people have a good time.
Spanish[es]
Me encanta ver a la gente pasar un buen momento.
Estonian[et]
Mulle meeldib vaadata, kui teistel hästi läheb.
Finnish[fi]
On kivaa katsella, kun muilla on hauskaa.
French[fr]
J'adore regarder les autres s'amuser.
Croatian[hr]
Obožavam gledati kako se drugi zabavljaju.
Hungarian[hu]
Szeretem nézni, hogy mások szórakoznak.
Italian[it]
Mi piace guardare la gente che si diverte.
Dutch[nl]
Ik hou ervan mensen te zien die't naar hun zin hebben.
Portuguese[pt]
Adoro ver os outros se divertindo.
Romanian[ro]
Îmi face plăcere să privesc alţi oameni simţindu-se bine.
Slovenian[sl]
Uživam ob gledanju drugih ljudi, ki uživajo.
Serbian[sr]
Obožavam da gledam kako se drugi zabavljaju.
Turkish[tr]
Diğer insanlar iyi zaman geçirirken izlemeye bayılıyorum.