Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Produkty nesmějí být znečištěny zeminou, bahnem nebo výkaly
Danish[da]
produkterne må ikke være tilmudset af jord, dynd eller ekskrementer
German[de]
Die Erzeugnisse dürfen insbesondere keine Verunreinigung durch Erde, Schlamm oder Kot erfahren
English[en]
They must not be soiled with earth, slime or faeces
Finnish[fi]
Ne eivät saa olla maan, liman tai ulosteiden tahrimia
French[fr]
Les produits ne doivent pas être souillés de terre, de vase ou de fèces
Hungarian[hu]
Nem szennyeződhetnek földdel, iszappal vagy ürülékkel
Italian[it]
i prodotti dell
Lithuanian[lt]
Produktai neturi būti suteršti žemėmis, purvu ar fekalijomis
Latvian[lv]
Tos nedrīkst piesārņot ar tādiem netīrumiem kā zeme, gļotas vai izkārnījumi
Maltese[mt]
Ma jridux jkunu maħmuġin b
Dutch[nl]
De producten mogen niet met aarde, slijk of uitwerpselen worden bevuild
Polish[pl]
Nie mogą być one zanieczyszczone ziemią, szlamem ani odchodami
Portuguese[pt]
Os produtos não devem estar conspurcados por terra, lama ou excrementos
Slovak[sk]
Nesmú byť znečistené zeminou, slizom a výkalmi
Slovenian[sl]
Proizvodi ne smejo biti umazani od zemlje, sluzi ali fekalij
Swedish[sv]
De får inte ha blivit förorenade av jord, gyttja eller avföring