Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези удостоверения са признание за напредъка на младия мъж по отношение на изпълнението на неговия дълг към Бог.
Bislama[bi]
Ol setifiket ia oli luksave progres we yang man i stap mekem blong mekem diuti blong hem long God i hapen.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga sertipiko nagpaila sa pag-uswag nga gihimo sa batan-ong lalaki ngadto sa pagtuman sa iyang katungdanan ngadto sa Dios.
Chuukese[chk]
Ekkei setifiket me pwäratä mamaritan ewe anuon ngeni an apwonueta wisan ngeni Kot.
Czech[cs]
Tato osvědčení potvrzují pokrok, jehož mladý muž dosáhl při plnění své povinnosti vůči Bohu.
Danish[da]
Disse certifikater anerkender de fremskridt, den unge mand har gjort ved at udføre sin pligt mod Gud.
German[de]
Sie sind eine Anerkennung für den Fortschritt, den der Junge Mann dahingehend macht, dass er seine Pflicht vor Gott erfüllt.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά αυτά αναγνωρίζουν την πρόοδο που κάνει ο νέος άνδρας προς την εκπλήρωση του καθηκόντος του προς τον Θεό.
English[en]
These certificates acknowledge the progress the young man is making toward fulfilling his duty to God.
Spanish[es]
Los certificados son para reconocer el progreso del joven hacia el cumplimiento de su deber a Dios.
Estonian[et]
Need tunnistused kinnitavad edusamme, mida noor mees teeb, et täita oma kohust Jumala ees.
Finnish[fi]
Nämä kunniakirjat ovat tunnustuksena nuoren miehen edistymisestä hänen täyttäessään velvollisuuttaan Jumalaa kohtaan.
Fijian[fj]
Na sitivikiti oqori e tukuna na toso sa vakayacora na cauravou me qarava kina vakavinaka na nona itavi vua na Kalou.
French[fr]
Ces certificats attestent les progrès du jeune homme dans l’accomplissement de son devoir envers Dieu.
Gilbertese[gil]
Beebwa ni Kinaaki aikai a kaota rikiraken te kairake ni mwaane ni kaineti ma kakoroan bukin katabeana nakon te Atua.
Hiligaynon[hil]
Ining mga sertipiko nagakilala sang pag-uswag nga ginahimo sang young man sa pagtuman sang iya tulumanon sa Dios.
Croatian[hr]
Te svjedodžbe potvrđuju napredak koji mladić ostvaruje u ispunjavanju svoje dužnosti prema Bogu.
Haitian[ht]
Sètifika sa yo rekonèt pwogrè jènjan an ap fè nan akonpli devwa li anvè Bondye.
Hungarian[hu]
Ezek a bizonyítványok a fiatal férfi fejlődését ismerik el, melyet az Isten iránti kötelességének teljesítése közben mutat fel.
Indonesian[id]
Sertifikat-sertifikat ini memberikan penghargaan atas kemajuan yang dibuat remaja putra dalam memenuhi tugasnya kepada Allah.
Iloko[ilo]
Dagitoy a sertipiko ti mangbigbig iti panagdur-as nga ar-aramiden ti agtutubo a lalaki iti panangipatungpalna iti pagrebbenganna iti Dios.
Icelandic[is]
Viðurkenningarskjölin votta að piltur hafi tekið framförum við að framfylgja skyldurækni sinni við Guð.
Italian[it]
Questi certificati riconoscono il progresso che il giovane uomo sta compiendo adempiendo al suo dovere verso Dio.
Japanese[ja]
これらの証明書は,若い男性が神への務めの達成に向けて進歩していることを証明するものです。
Kosraean[kos]
Pwepuh in akihlen inge ahkkahlwemye kapwack mukul fuhsr se orwaclah nuh ke ahkfalyeyacn ma kunacl nuh sin God uh.
Lithuanian[lt]
Šie pažymėjimai yra vaikino pažangos vykdant pareigą Dievui pripažinimas.
Latvian[lv]
Šie sertifikāti izsaka atzinību par jaunā vīrieša veikto progresu, pildot viņa pienākumu pret Dievu.
Marshallese[mh]
Peba in kam̧ool kein rej kile eddōkļo̧k eo likao eo ej kōm̧m̧ane n̄an kakūrm̧ool jerbal eo an n̄an Anij.
Mongolian[mn]
Эдгээр гэрчилгээнүүд тухайн залуу эрэгтэй Бурханы өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэхэд өсөлт дэвшил гаргасныг нотолдог.
Norwegian[nb]
Disse attestene er en anerkjennelse av den fremgang den unge mannen gjør når det gjelder å oppfylle sin plikt overfor Gud.
Dutch[nl]
Deze certificaten bevestigen dat de jongeman vorderingen maakt in de vervulling van zijn plicht jegens God.
Palauan[pau]
Aikal babier a olchotel a teletael el ngeasek el sechal a meruul el kirel a kedmeklel a ngerchelel el mora Dios.
Polish[pl]
Świadectwa te potwierdzają postęp młodego mężczyzny w drodze do wypełniania jego obowiązku wobec Boga.
Pohnpeian[pon]
Kisin likoun kadehde pwukat wia kadehdehpen keirda me mwahnakapwo wiewia nan eh kapwaiada ah pwukoa ong Koht.
Portuguese[pt]
Os certificados reconhecem o progresso que o rapaz está fazendo para realizar seu dever para com Deus.
Romanian[ro]
Aceste certificate recunosc progresul pe care îl face tânărul băiat îndeplinindu-și datoria față de Dumnezeu.
Russian[ru]
Свидетельства подтверждают достигнутые этим молодым мужчиной успехи по выполнению его долга перед Богом.
Slovenian[sl]
Ta priznanja potrjujejo stopnjo, do katere je mladenič napredoval, ko izpolnjuje svojo dolžnost do Boga.
Samoan[sm]
O nei tusi faamaonia e faailoa atu ai le alualu i luma o le alii talavou e agai atu i le faataunuuina o ona tiute i le Atua.
Serbian[sr]
Ти сертификати потврђују напредак који млади мушкарац остварује у смеру испуњавања своје дужности према Богу.
Swedish[sv]
Diplomen uppmärksammar framstegen som den unge mannen gör mot att uppfylla sin plikt mot Gud.
Tagalog[tl]
Ang mga sertipikong ito ay kumikilala sa nagagawang pag-unlad ng kabataang lalaki sa pagtupad ng kanyang tungkulin sa Diyos.
Tongan[to]
ʻOku fakamahinoʻi mai ʻe he ngaahi tohi fakamoʻoni ko ʻení ʻa e fakalakalaka ʻoku fai ʻe he talavoú ʻi heʻene fakahoko ʻa hono fatongia ki he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
E faaiteraa teie mau parau faaite i te haereraa i mua o te taure‘are‘a i roto i te faaotiraa i ta’na hopoi‘a i te Atua.
Ukrainian[uk]
Ці посвідчення підтверджують прогрес молодого чоловіка у виконанні його обов’язку перед Богом.
Vietnamese[vi]
Các chứng chỉ này công nhận sự tiến triển của em thiếu niên có khi đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.