Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو بحثوا عنّي في المعبد... لكانوا قد وجدوني أستشير العرّافة..
Czech[cs]
Kdyby mě šli hledat do chrámu, našli by mě, jak se radím s Orákulem.
Greek[el]
Αν έψαχναν στο ναό, θα με έβρισκαν να συμβουλεύομαι την Πυθία.
English[en]
If they had thought to look for me in the temple, they would have found me consulting with the Oracle.
Spanish[es]
Si me hubieran buscado en el templo, me habrían hallado consultando al Oráculo.
Finnish[fi]
He olisivat löytäneet minut temppelistä, kun olin kysymässä oraakkelilta neuvoa.
French[fr]
S'ils avaient pensé à me chercher au temple, ils m'auraient trouvé en train de consulter l'oracle.
Hebrew[he]
אם היו מחפשים אותי במקדש, היו מגלים שהתייעצתי עם האורקל.
Croatian[hr]
Da su me tražili u hramu, pronašli bi me kako razgovaram s Proročicom.
Hungarian[hu]
Ha eszükben jutott volna a templomban keresni, ott találtak volna az Orákulumnál.
Indonesian[id]
Jika mereka mencariku di kuil, mereka akan menemukanku sedang bicara dengan oracle.
Italian[it]
Se mi avessero cercata nel tempio, mi avrebbero trovata a consultare l'oracolo.
Polish[pl]
Gdyby pomyśleli, by szukać mnie w świątyni, to znaleźliby mnie zasięgającej rady u Wyroczni.
Portuguese[pt]
Se tivessem procurado no templo, encontrar-me-iam com o Oráculo.
Romanian[ro]
Dacă s-ar fi gândit să mă caute la templu, m-ar fi găsit consultându-mă cu oracolul.
Russian[ru]
Если бы они пришли в храм, то увидели бы, как я советуюсь с оракулом.
Slovenian[sl]
Če bi me iskali v templju, bi me tudi našli posvetovala sem se z orakljem.
Swedish[sv]
Hade de letat i templet hade de funnit mig samtala med Oraklet.
Turkish[tr]
Tapınağa bakmak akıllarına gelseydi kâhine danıştığımı görürlerdi.